0 00:03:01,000 --> 00:03:03,116 ماذا بك؟ - لا شئ. 0 00:03:03,280 --> 00:03:05,590 لماذا أنت غاضب مني؟ - لا شئ. 0 00:03:05,760 --> 00:03:09,151 لماذا تستمر في قول "لا شيء"؟ - لأنه ليس لدي ما أقوله لك. 0 00:03:09,320 --> 00:03:11,436 سأشرح غدا. كنت بحاجة للعودة في وقت مبكر. 0 00:03:11,600 --> 00:03:14,433 لذا عد. ادفن أنفك في أوراقك، 0 00:03:14,600 --> 00:03:17,069 وسوف أراقبك مع أنفك في الأوراق الخاصة بك. 0 00:03:17,240 --> 00:03:18,469 سيكون ذلك جميلاً. 0 00:03:18,680 --> 00:03:19,795 إنه عميل. 0 00:03:19,960 --> 00:03:23,874 لقد كان عملاؤك يزعجني طوال اليوم. 0 00:03:24,040 --> 00:03:27,874 وإذا كان من الضروري أن يكونوا أيضا تناول الليل وهذا المساء.. 0 00:03:28,080 --> 00:03:29,070 هذا المساء؟ 0 00:03:33,280 --> 00:03:36,318 أوه، سيلفيا، لقد نسيت! الذكرى السنوية الثانية لنا. 0 00:03:36,520 --> 00:03:37,430 أنا غير ممتن، 0 00:03:37,600 --> 00:03:38,635 بائس. 0 00:03:38,800 --> 00:03:42,031 رجل بمعنى آخر. إنهم ينسون كل شيء دائمًا. 0 00:03:42,200 --> 00:03:43,474 إنها علامة. 0 00:03:43,680 --> 00:03:46,991 الدليل على أنني لم أعد أحبك؟ قل ذلك، إذا كنت تجرؤ. 0 00:03:47,160 --> 00:03:49,754 العام القادم... - نعم، أنا هناك بالفعل. 0 00:03:49,960 --> 00:03:50,995 يجب أن أتوسل إليك؟ 0 00:03:51,200 --> 00:03:53,191 لا تقل شيئا، سيكون ذلك أفضل. 0 00:03:53,360 --> 00:03:56,000 لن تغفر لي أبدا؟ - أبداً. 0 00:03:56,920 --> 00:03:59,389 كان يجب أن تتذكر. لقد فات الأوان. 0 00:03:59,560 --> 00:04:01,551 يجب أن تغفر لي. 0 00:04:03,520 --> 00:04:05,318 سيلفيا، أنت مخطئ! 0 00:04:05,480 --> 00:04:06,993 ذكرى سنوية سعيدة! 0 00:04:19,880 --> 00:04:22,918 هادئ! أنا لست ممن يجيدون الخطب، 0 00:04:23,080 --> 00:04:25,799 ولكن لرفع كأسي، أنا لا يهزم. 0 00:04:25,960 --> 00:04:29,669 سيلفيا، بيير، أنتما تصنعان زوجين مذهلين. نحن نحبك. 0 00:04:29,840 --> 00:04:30,750 صحتك! 0 00:04:33,720 --> 00:04:36,758 لقد تذكرت! - كيف لي أن أنسى؟ 0 00:04:37,880 --> 00:04:39,279 لقد خدعتني حقا. 0 00:04:39,480 --> 00:04:43,394 أنتم جميعا طيبون جدا. هل جميعكم تشربون؟ 0 00:04:43,560 --> 00:04:46,951 أطلب منك أن تعطي سيلفيا 5 دقائق حتى تتمكن من تغيير ملابسها. 0 00:04:47,120 --> 00:04:48,110 موسيقى! 0 00:04:51,600 --> 00:04:54,353 بازي، اعتني بالطعام ويشرب. 0 00:04:54,520 --> 00:04:58,115 سأكون دقيقتين. كنت اكثر امرأة تعيسة في العالم, 0 00:04:58,280 --> 00:05:00,590 والآن أنا الأسعد! 0 00:05:00,760 --> 00:05:04,151 آمل أن يبقى على هذا النحو - أي فستان سأرتدي؟ 0 00:05:04,400 --> 00:05:05,310 يخمن. 0 00:05:07,440 --> 00:05:09,795 بيير، أنت لا يجري سخيفة؟ 0 00:05:10,000 --> 00:05:11,229 أحبك. 0 00:05:11,440 --> 00:05:12,635 أنا أعشقك. 0 00:05:18,000 --> 00:05:19,434 هل لديك القلادة؟ - نعم. 0 00:05:19,600 --> 00:05:20,510 كم ثمن؟ - ثلاثة. 0 00:05:20,680 --> 00:05:21,715 لقد قلت لي اثنين. 0 00:05:21,880 --> 00:05:25,191 فهم الآخر أنك أراد ذلك في وقت واحد. 0 00:05:25,360 --> 00:05:30,309 لقد أعطيتهم الشيك الخاص بي؟ - بعد الانتهاء منه. هل هذا جيد معك؟ 0 00:05:30,480 --> 00:05:31,800 لقد تم حظره. 0 00:05:31,960 --> 00:05:35,749 غدا، سأرى والتر. لقد وعدني بالمال. 0 00:05:35,920 --> 00:05:38,992 أنا لم أخطأ؟ - سيلفيا سوف تريد هذا. 0 00:05:39,800 --> 00:05:42,553 أنت تتحمل المزيد والمزيد من المخاطر. 0 00:05:43,840 --> 00:05:45,672 أنا أحبها أكثر وأكثر. 0 00:05:45,840 --> 00:05:48,309 ويسكي؟ - لماذا؟ أنا في حالة سكر بالفعل. 0 00:05:49,160 --> 00:05:52,755 في مكتب السيد هناك السيد في انتظاركم. 0 00:06:05,640 --> 00:06:08,280 هذا ليس الوقت المناسب للمجيء إلى هنا وتزعجني. 0 00:06:08,440 --> 00:06:10,113 كزافييه نوبليه. 0 00:06:10,280 --> 00:06:12,715 صفقة سيئة؟ السوق السوداء؟ - هذا كل شيء. 0 00:06:12,880 --> 00:06:15,633 كيف دخلت؟ - مع الضيوف. 0 00:06:15,800 --> 00:06:19,395 كان بإمكانك الانتظار حتى الغد. - لا. قد تكون الجلسة في ليون، 0 00:06:19,560 --> 00:06:24,111 ولكن هناك أمور أخرى و يجب أن يكون الملف في باريس غدا. 0 00:06:24,280 --> 00:06:27,511 أردت أن أشير لك أن القطعة الوحيدة المتاحة 0 00:06:27,680 --> 00:06:29,671 مسجل تحت رقم... 0 00:06:29,840 --> 00:06:33,071 نحن لا نتحدث مثل هذا أمام المحامي. 0 00:06:33,240 --> 00:06:35,993 أنا هنا نيابة عن فرانسوا بوتارد. 0 00:06:36,160 --> 00:06:39,278 لقد أخبرني كيف يمكنك أن تكون مدافع فعال. 0 00:06:39,440 --> 00:06:43,957 لديه أيضا قطعة مملة أنه بمعجزة ما ضاع. 0 00:06:44,120 --> 00:06:48,717 أفضل لحظة للتدخل سيكون عندما يكون الملف قيد النقل. 0 00:06:48,880 --> 00:06:52,271 لذلك أردت أن أحضر لك أ احجز في أقرب وقت ممكن. 0 00:06:54,240 --> 00:06:57,790 نقد فقط؟ - أنا لست طفلا. 0 00:06:57,960 --> 00:06:59,155 احصل على مقعد. 0 00:07:05,800 --> 00:07:07,552 مليون، 0 00:07:07,760 --> 00:07:08,716 500... 0 00:07:09,880 --> 00:07:10,915 مليونين... 0 00:07:11,120 --> 00:07:13,919 سوف توقفني. إنها للنفقات الأولى. 0 00:07:14,080 --> 00:07:14,990 500... 0 00:07:15,200 --> 00:07:19,194 أنت لا تأتي رخيصة - لدي متعاونين. 0 00:07:20,080 --> 00:07:22,310 كلمة لا تعجبني كثيراً 0 00:07:22,480 --> 00:07:23,959 600... 0 00:07:24,160 --> 00:07:25,673 700... 0 00:07:33,920 --> 00:07:35,479 بيير، إنه منتصف الليل. 0 00:07:37,320 --> 00:07:39,630 أعود في الساعة 11 صباحا وإحضار الملف 0 00:07:39,800 --> 00:07:41,074 لقد شرحت لك. 0 00:07:41,240 --> 00:07:45,074 إحضار القطع في منديل. سأفكر في الأمر. 0 00:07:47,520 --> 00:07:49,238 هنا الباب. مساء الخير. 0 00:07:49,400 --> 00:07:50,470 سيد. 0 00:07:52,680 --> 00:07:53,556 سيدتي. 0 00:07:55,720 --> 00:07:58,951 ماذا يريد؟ - يريد الطلاق. 0 00:07:59,120 --> 00:08:00,349 في هذه الساعة؟ 0 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 حسنًا، إنه في الليل حتى نتجنب الذهاب إلى السجن. 0 00:08:04,200 --> 00:08:07,079 أنت جميلة، سيلفيا. - أوه، أنا سعيد. 0 00:08:07,520 --> 00:08:10,273 أنت في هذا اللباس أنني أحب أفضل. 0 00:08:10,440 --> 00:08:12,317 هل تتذكر الأمسية الأولى؟ 0 00:08:12,480 --> 00:08:15,632 أتذكر كل الأيام، كل الأمسيات. 0 00:08:15,800 --> 00:08:20,033 في غضون عامين، أعطيتني ماذا سأتذكر حتى يوم وفاتي. 0 00:08:20,200 --> 00:08:22,237 اعتبر هذا بمثابة شكري لك. 0 00:08:22,400 --> 00:08:25,040 أعتقد أنك مجنون قليلا. 0 00:08:27,760 --> 00:08:28,875 هل أحببت ذلك؟ 0 00:08:33,240 --> 00:08:36,676 مع كلماتي الأخيرة، في البائسة السرير الذي سأنتهي منه بلا شك، 0 00:08:36,840 --> 00:08:38,751 سوف أتذكر هذه اللحظة. 0 00:08:38,920 --> 00:08:40,593 مؤخرة رقبتك... 0 00:08:41,320 --> 00:08:44,233 وعيني. - أجمل عيون في العالم . 0 00:08:45,560 --> 00:08:46,959 وفمي. 0 00:08:57,080 --> 00:08:59,913 لماذا قلت أنك سوف تنتهي أيامك في البؤس؟ 0 00:09:00,080 --> 00:09:03,675 الغريزة، شخصيتي.. هذه السعادة معجزة. 0 00:09:03,840 --> 00:09:05,478 وتعرفون المعجزات.. 0 00:09:05,640 --> 00:09:08,678 من الجيد بالطبع ذلك تحب كالمجنون.. 0 00:09:08,840 --> 00:09:13,232 لكن لو كنا أكثر عقلانية، لو كنا متزوجين... 0 00:09:13,400 --> 00:09:16,040 سيكون الأمر مختلفًا، و لا أريد أن أتغير. 0 00:09:18,080 --> 00:09:20,913 بيير، ضيوفنا... - لا يهمني. 0 00:09:21,960 --> 00:09:24,474 والدك ينظر إلينا. - لا أهتم. 0 00:09:24,640 --> 00:09:27,951 أوه، بيير، من فضلك! أنت مجنون، بيير! 0 00:09:41,560 --> 00:09:44,473 صوت جاد ومظهر رسمي.. لديك مشكلة. 0 00:09:44,640 --> 00:09:45,436 نعم. 0 00:09:45,600 --> 00:09:49,116 لا تقل لي. أنا أكره الأخبار السيئة عندما أستيقظ لأول مرة. 0 00:09:49,320 --> 00:09:52,039 يمكنني حلها. معي، كل شيء يمكن تسويته. 0 00:09:52,200 --> 00:09:55,909 فقط، هذا خطير. - أنت حقا تريد أن تزعجني. 0 00:09:56,760 --> 00:10:00,390 رئيس النقابة هو يطالبون باستقالتي. 0 00:10:00,560 --> 00:10:04,030 لماذا هو البدء؟ ماذا فعلت خطأ؟ 0 00:10:04,200 --> 00:10:05,838 أنت تعرف من دافعت. 0 00:10:06,000 --> 00:10:09,118 حسنًا، لكي أكون فعالًا، كان عليّ أن أفعل ذلك كن قويا قليلا. 0 00:10:09,320 --> 00:10:12,358 بسبب ذلك الرجل الذي جاء إليه يراني في منتصف الليل.. 0 00:10:12,520 --> 00:10:14,511 لقد هرب السيد نوبليت إلى برشلونة. 0 00:10:14,680 --> 00:10:16,956 إذا أعادته الشرطة سيقول كل شيء. 0 00:10:17,120 --> 00:10:18,554 أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. 0 00:10:18,720 --> 00:10:23,237 أخبرني فقط إذا كان هذا على وشك الحدوث وأصبح الأمر خطيرًا جدًا. 0 00:10:23,440 --> 00:10:27,559 سأذهب بالطائرة إلى برشلونة. سأغادر خلال 53 دقيقة. 0 00:10:27,720 --> 00:10:30,838 هذا ما يفعله الإيطاليون يوم الخميس. لن أكون هناك؟ 0 00:10:31,000 --> 00:10:32,752 تعلمون، في هذه اللحظة... 0 00:10:32,960 --> 00:10:36,078 يمكنك الذهاب إلى برشلونة والعودة في 48 ساعة. 0 00:10:36,240 --> 00:10:41,189 بيير، لدي فستان رائع، إنه جنون. وهذا لك. 0 00:10:41,360 --> 00:10:44,273 أوه، أعود. كن لطيفا جدا. 0 00:10:45,720 --> 00:10:49,714 سأبذل قصارى جهدي المنفى لإلقاء نظرة حول الجزائر. 0 00:10:49,880 --> 00:10:54,716 قد تستغرق إقامتي هناك عدة مرات أسابيع، عدة أشهر... 0 00:10:54,880 --> 00:10:57,793 حسنا... سوف أتذكر هذا الإفطار. 0 00:10:59,400 --> 00:11:00,993 ما هذا؟ ادخل يا سيمون. 0 00:11:01,160 --> 00:11:03,310 لقد أحضروا فستان السيدة. 0 00:11:03,480 --> 00:11:06,552 سأرتدي رداءي. بيير، خذ الصينية. 0 00:11:06,760 --> 00:11:08,592 مرر لي الرداء. 0 00:11:11,880 --> 00:11:15,032 هل يجب أن آتي وأنضم انت في الجزائر ؟ 0 00:11:15,200 --> 00:11:16,190 لقد حصلت لك تذكرة 0 00:11:16,360 --> 00:11:17,156 ليوم 18. 0 00:11:17,320 --> 00:11:20,233 انها الثالثة فقط. ماذا سأذهب القيام به في باريس وحدها؟ 0 00:11:20,400 --> 00:11:22,755 لديك 15 يوما ل تصفية كل شيء. 0 00:11:22,920 --> 00:11:24,672 تصفية ماذا؟ 0 00:11:24,840 --> 00:11:29,073 البيت، الجواهر، سيارة... وبعبارة أخرى، كل شيء. 0 00:11:29,240 --> 00:11:30,036 كل شئ؟ 0 00:11:30,200 --> 00:11:34,558 بازي سوف يساعدك. فهو يعرف من هو المستحق لي المال ولمن لدي ديون. 0 00:11:34,720 --> 00:11:36,870 إذا كان علي أن أنتظر ذلك... 0 00:11:37,040 --> 00:11:40,795 أتمنى أن يأتي كل شيء على خير، إذا لم يكن الأمر كذلك فلن يكون ذلك بسببي. 0 00:11:42,000 --> 00:11:44,753 أنت رائعة الجمال. ليس هناك ما هو جيد جدا بالنسبة لك. 0 00:11:44,960 --> 00:11:47,474 ليس لدي أي ندم. 0 00:11:47,680 --> 00:11:51,310 ولكن هناك شيء يجب أن أطلب منه أنت الذي أحرجتني كثيراً.. 0 00:11:51,480 --> 00:11:52,879 قلادة الماس. 0 00:11:53,400 --> 00:11:54,913 ويجب بيعها؟ 0 00:11:55,120 --> 00:11:58,033 لا، لم يتم دفع ثمنها، يجب إعادته. 0 00:11:59,360 --> 00:12:02,318 إنه أمر مؤسف، ولكنني سأعيده. 0 00:12:03,240 --> 00:12:07,029 شكرًا لك. سنكون في صعوبة لبعض الوقت. 0 00:12:07,240 --> 00:12:11,154 حتى ذلك الحين، سيتعين علينا إدارة الأمر بالمال الذي يمكنك إحضاره. 0 00:12:11,960 --> 00:12:16,557 أنت قلق من أنني قد أفكر مرتين قبل أن أتبعك، إيه؟ 0 00:12:16,720 --> 00:12:19,109 معك، ليس لدي أي قلق بشأن البدء من جديد. 0 00:12:19,280 --> 00:12:21,840 حتى في بلد غريب.. سنكون سعداء. 0 00:12:22,000 --> 00:12:24,640 يهطل المطر، وستكون هناك.. يصبح الأمر صعبًا، وستكون هناك.. 0 00:12:24,800 --> 00:12:28,077 الجزء الأصعب هو هذه الأيام الخمسة عشر بدونك. 0 00:12:28,240 --> 00:12:32,438 لقد غيرت رأيي مثل الطيور. هذه المرة في باريس ستكون جيدة جدًا. 0 00:12:32,600 --> 00:12:37,117 في الجزائر سيكون هناك خير شركة، فيلات جميلة. 0 00:12:37,320 --> 00:12:40,711 سترى بمجرد قيامي بالترتيب كل شيء. كنت على وشك البكاء، 0 00:12:40,920 --> 00:12:42,558 والآن أتمنى لو كنا كذلك الذهاب بالفعل. 0 00:12:46,400 --> 00:12:47,196 الثامن عشر؟ 0 00:12:47,360 --> 00:12:50,716 أنا ذاهب لأرتدي ملابسي بسرعة عندما تذهب. 0 00:12:50,880 --> 00:12:54,635 ستكون المرة الأخيرة لي، لذلك دعونا نترك باريس بأناقة. 0 00:12:54,800 --> 00:12:57,030 افعل ذلك بينما أتصل ببازى. 0 00:13:00,040 --> 00:13:00,836 ادخل. 0 00:13:03,720 --> 00:13:07,759 أريدك أن تضع على الأكثر فستان جميل خرج من منزلنا. 0 00:13:13,640 --> 00:13:17,520 مرحبا بازي؟ إنه بيير. سأغادر إلى برشلونة، 0 00:13:17,680 --> 00:13:19,353 إلى ثقب الترباس نوبليت. 0 00:13:19,520 --> 00:13:23,832 أنت تعرف الأسباب. سأغيب لفترة طويلة. في أسوأ الأحوال. 0 00:13:24,640 --> 00:13:27,359 نعم، سيلفيا تعرف تقريبًا الوضع. 0 00:13:27,960 --> 00:13:31,237 من الضروري التخلص منها كل شيء بسرعة ويختفي. 0 00:13:31,440 --> 00:13:34,637 أنت ترسل لي SOS وكأنه إعلان النصر. 0 00:13:34,800 --> 00:13:36,791 هل تدركون الوضع؟ 0 00:13:37,000 --> 00:13:39,355 هيا، كل شيء مرتب. 0 00:13:40,960 --> 00:13:42,553 شكرا يا صديقي القديم. 0 00:13:50,240 --> 00:13:53,358 الصحف ترغب في ذلك لتصوير مدام. 0 00:13:58,600 --> 00:14:00,398 صورة لا تنسى لك. 0 00:14:00,560 --> 00:14:04,394 وهناك عباءة. سنحضره هذا المساء للسيد. 0 00:14:04,560 --> 00:14:06,073 أوه نعم. - يجب على أن أذهب. 0 00:14:06,920 --> 00:14:08,672 أنت لن تقبلني؟ 0 00:14:09,120 --> 00:14:11,111 أريد أن أقول "وداعا". 0 00:14:11,320 --> 00:14:13,436 والعباءة، أستطيع الحصول عليها كل نفس؟ 0 00:14:14,240 --> 00:14:15,469 إذا كنت ترغب في ذلك. 0 00:14:19,520 --> 00:14:20,316 مع السلامة. 0 00:14:21,360 --> 00:14:22,350 الثامن عشر؟ 0 00:14:29,160 --> 00:14:30,878 هل ستغادرين أيضاً يا سيدتي؟ 0 00:14:31,040 --> 00:14:33,429 عفوا لقد وعدت بشيك. 0 00:14:33,600 --> 00:14:35,910 أرسل لي الفاتورة، وسوف أعتني بالأمر. 0 00:14:36,080 --> 00:14:39,994 هل السيدة على علم بأنها مدينة 1,400,000 فرنك للمنزل؟ 0 00:14:40,160 --> 00:14:43,630 هل هذا هو الحال؟ لم أكن أدرك. 0 00:14:43,800 --> 00:14:46,440 لا تقلق، سأقوم بتسوية الأمر كله. 0 00:15:12,960 --> 00:15:15,554 هل تم الإعلان عن طائرة باريس؟ - في 15 دقيقة. 0 00:15:15,720 --> 00:15:18,792 وهذه العاصفة؟ - وسوف ترفيه الركاب. 0 00:15:28,600 --> 00:15:29,829 بيرييه. 0 00:15:32,800 --> 00:15:33,596 متروك؟ 0 00:15:33,800 --> 00:15:38,033 صاحبه في الحمام . خمس سنوات في الفيلق، غادرت أمس. 0 00:15:38,200 --> 00:15:39,474 ويجب الاحتفال بذلك. 0 00:15:39,640 --> 00:15:41,358 هل أنت سعيد هناك؟ 0 00:15:41,520 --> 00:15:42,954 أعلنت الطائرة كان لأين؟ 0 00:15:43,160 --> 00:15:44,150 برازافيل 0 00:15:44,360 --> 00:15:47,034 لم يتمكنوا من العثور في مكان آخر؟ 0 00:15:47,200 --> 00:15:48,759 هيا يا كلبي. يأتي. 0 00:15:48,960 --> 00:15:50,553 كلبي. مساعد... 0 00:15:51,040 --> 00:15:51,871 إنه اسمه. 0 00:15:52,040 --> 00:15:54,429 أظهر للرجل ما أنت تعرف كيف تفعل. 0 00:15:54,640 --> 00:15:56,153 هيا، افعل ما تريد! 0 00:15:58,160 --> 00:15:59,150 إلى العلم. 0 00:15:59,800 --> 00:16:00,790 الموت للعدو! 0 00:16:02,160 --> 00:16:04,390 ها أنت ذا. أنا، أنا العقيد، 0 00:16:04,600 --> 00:16:06,671 لذلك عندما لا يكون ذكيا 0 00:16:07,280 --> 00:16:09,794 أنا أضرب الحمار من مساعدي. 0 00:16:10,880 --> 00:16:13,554 انتباه. - مجاني... 0 00:16:13,720 --> 00:16:14,835 أنا محام. 0 00:16:15,000 --> 00:16:19,278 أنت لا تزال تحت السلطة العسكرية. قد يكون هذا مكلفًا بالنسبة لك. 0 00:16:19,440 --> 00:16:21,670 هل تمزح معي؟ - لا. 0 00:16:27,120 --> 00:16:28,519 احتراماتي، العقيد. 0 00:16:28,720 --> 00:16:31,030 لكن المساعد، هذا اسمه. 0 00:16:31,200 --> 00:16:33,316 بدون ذلك، لم يكن ليسمح له. 0 00:16:40,920 --> 00:16:43,150 5 سنوات من الفيلق, 5 سنوات من الشمس. 0 00:16:43,320 --> 00:16:46,551 لا أريد رؤية المزيد من الشمس، لا أريد رؤية المزيد من الكيبيس. 0 00:16:46,720 --> 00:16:48,677 آخر لمحامي. - أوه لا. 0 00:16:48,840 --> 00:16:50,513 أوه نعم! 0 00:16:50,680 --> 00:16:54,389 إلى أين أنت ذاهب؟ - في مكان حيث يوجد ثلج دائمًا. 0 00:16:57,320 --> 00:16:59,755 عفوا، أنا في انتظار لشخص ما. 0 00:16:59,920 --> 00:17:01,593 انها جميلة؟ 0 00:17:01,760 --> 00:17:02,909 جميلة جدا. 0 00:17:03,080 --> 00:17:07,233 لا، أنسى الأمر... كان من أجل المشورة القانونية. 0 00:17:07,400 --> 00:17:08,390 استمتع بالثلج. 0 00:17:18,800 --> 00:17:20,552 هذه هي طائرة باريس؟ - نعم. 0 00:17:20,720 --> 00:17:22,757 جميع الركاب هنا؟ - نعم. 0 00:17:22,920 --> 00:17:24,513 السيدة سيلفيا ريتشي؟ 0 00:17:27,200 --> 00:17:30,397 انها ليست على قائمتي. - ليس من الممكن. 0 00:17:30,560 --> 00:17:31,470 اعذرني. 0 00:17:36,840 --> 00:17:39,036 لباريس؟ - بضع دقائق. 0 00:17:39,200 --> 00:17:41,635 أحضر لي Auteuil 9259، هلا فعلت؟ 0 00:17:42,600 --> 00:17:45,114 كم يكلف؟ - 720 درجة فهرنهايت لمدة ثلاث دقائق. 0 00:17:45,280 --> 00:17:46,554 عندي 900 ف. 0 00:17:47,280 --> 00:17:49,271 يكفي لمدة 3 دقائق. 0 00:17:49,480 --> 00:17:52,711 في هذه الأثناء، خذني فندق السفراء. 0 00:17:52,880 --> 00:17:54,757 كشك رقم 1. 0 00:17:54,960 --> 00:17:56,155 جيد، شكرا لك. 0 00:17:57,440 --> 00:18:00,478 آه نعم يا سيدي، هناك برقية. 0 00:18:00,640 --> 00:18:02,153 لحظة واحدة من فضلك. 0 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 هل تريد مني أن أفتحه؟ جيد جدا يا سيدي. 0 00:18:12,040 --> 00:18:14,395 إنها من باريس. 0 00:18:14,560 --> 00:18:17,712 الوقت: 1.27 ظهراً. 12 كلمة. 0 00:18:17,880 --> 00:18:20,440 "محاولة انتحار كزافييه نوبليه. توقف. 0 00:18:20,600 --> 00:18:22,318 لسوء الحظ، لم يمت". 0 00:18:22,480 --> 00:18:25,472 البرقية غير موقعة. هل ترغب في قراءتها مرة أخرى؟ 0 00:18:25,640 --> 00:18:27,074 جيد جدًا. في خدمتكم. 0 00:18:32,280 --> 00:18:34,556 الخط معلق. 0 00:18:34,720 --> 00:18:38,475 معلق؟ أحضر لي ياسمين 4028. 0 00:18:38,680 --> 00:18:40,671 سؤال يا سيادة المحامي. 0 00:18:40,840 --> 00:18:44,470 إذا قلت كلمة صغيرة للعقيد، كم يمكن أن يكلفني ذلك؟ 0 00:18:44,640 --> 00:18:48,076 لا أعرف. 20 سنة. - شكرًا. لا يستحق كل هذا العناء. 0 00:18:48,240 --> 00:18:49,560 كشك رقم 1. 0 00:18:50,560 --> 00:18:53,393 حسنا، هيا، الفصل القديم. دعونا نشرب بعض أكثر. 0 00:18:55,560 --> 00:18:59,315 مرحبا بازي؟ هذا أنت يا بازي؟ هذا أنا، بيير. 0 00:19:00,160 --> 00:19:02,276 هل تستطيع سماعي أيها الصديق القديم؟ أيمكنك سماعي؟ 0 00:19:02,480 --> 00:19:05,313 لا يا آنسة، سيدي ليس هنا. 0 00:19:05,480 --> 00:19:07,790 أنا جيرترود، مدبرة المنزل. 0 00:19:09,520 --> 00:19:13,559 أوه، هذا السيد مارتيل؟ لقد أخذتك لسيدة شابة! 0 00:19:13,720 --> 00:19:16,519 إنهم يخدعوننا، هذه الآلات. 0 00:19:16,720 --> 00:19:19,360 كنت أتحدث. لا تقاطع. 0 00:19:19,560 --> 00:19:23,315 لكن هل أردت التحدث إلى سيدي؟ 0 00:19:23,480 --> 00:19:26,757 السادة من العدالة جاء القسم له أمس. 0 00:19:26,920 --> 00:19:28,354 إنه موجود في كل الأوراق 0 00:19:28,560 --> 00:19:31,120 هل غادرت السيدة سيلفيا باريس؟ 0 00:19:31,320 --> 00:19:34,073 ماذا؟ أنت لا تعرف ذلك أيضاً؟ 0 00:19:34,240 --> 00:19:35,753 يا عزيزي الفقير.. 0 00:19:35,920 --> 00:19:38,434 اه، هي بالتأكيد لا تستحق ذلك. 0 00:19:38,600 --> 00:19:40,159 لقد كانت لطيفة جداً... 0 00:19:40,360 --> 00:19:44,115 لماذا قطعتني؟ هل انت مجنون؟ 0 00:19:44,320 --> 00:19:46,118 كان لديك ثلاث دقائق فقط. 0 00:19:46,320 --> 00:19:47,151 هناك أخلاق. 0 00:19:47,360 --> 00:19:49,636 أعرف واحدًا فقط: اسحب القابس. 0 00:19:50,400 --> 00:19:54,155 أعطيك كلامي ذلك سأدفع لك لاحقا. 0 00:19:54,320 --> 00:19:57,517 نحن لا نأخذ الائتمان - خذ ساعتي. 0 00:19:58,240 --> 00:20:00,436 إنه ليس محل رهن هنا 0 00:20:10,560 --> 00:20:13,359 الطائرة القادمة لباريس؟ - يغادر الساعة 11 مساءً. 0 00:20:13,520 --> 00:20:16,638 سأجلس. بيير مارتل، محام باريسي. 0 00:20:16,800 --> 00:20:19,394 التذكرة 14.600 فرنك. 0 00:20:19,560 --> 00:20:22,598 انا في السفراء سوف يدفع لك الكونسيرج. 0 00:20:30,240 --> 00:20:33,517 الصحيفة. الآخرين. كل ما تلقيته. 0 00:20:41,920 --> 00:20:43,433 مهلا، أنت، المحامي! 0 00:20:49,920 --> 00:20:53,356 فتاتك لم تصل؟ - لابد أنها فاتتها الطائرة. 0 00:20:53,520 --> 00:20:56,558 لا تقلق، سوف تظهر. 0 00:20:56,720 --> 00:20:59,553 لدي سيارة أجرة. تعال لتناول مشروب معي. 0 00:21:08,280 --> 00:21:36,872 0 00:21:39,200 --> 00:21:40,235 أعطني سيجارة. 0 00:21:45,880 --> 00:21:49,430 في الهند الصينية، كنت بحاجة إلى الرادار في كل أذن. 0 00:21:49,600 --> 00:21:52,319 سمعت، أو كنت ميتا. 0 00:21:55,200 --> 00:21:58,431 ما الذي تبحث عنه في تلك الصحف؟ 0 00:21:58,600 --> 00:22:01,274 لدي مشاكل خطيرة. 0 00:22:05,480 --> 00:22:08,914 لقد قتلت شخصا ما؟ - لا أحد. - حسنًا، سينجح الأمر. 0 00:22:10,560 --> 00:22:11,516 نعم؟ 0 00:22:12,920 --> 00:22:14,593 يمكنها أن تأتي في 5 دقائق. 0 00:22:16,880 --> 00:22:19,440 انها كتكوت. 0 00:22:19,600 --> 00:22:20,749 اسمع يا ماريو... 0 00:22:20,920 --> 00:22:21,990 ساعدني. 0 00:22:29,000 --> 00:22:31,037 كنت أنام على مرتبة 0 00:22:31,200 --> 00:22:33,919 ولكن بالنسبة للنساء، نحن بحاجة إلى الزركشة. 0 00:22:34,080 --> 00:22:37,675 طائرة باريس ستغادر خلال ساعة. سأكون عليه. 0 00:22:37,840 --> 00:22:40,514 أنت لا تعطي الانطباع أنك غالبًا ما رتبت سريرًا. 0 00:22:40,680 --> 00:22:44,196 أقرضني 15000 فرنك. - للذهاب لرؤية فتاتك الجميلة؟ 0 00:22:44,360 --> 00:22:47,557 يجب أن يتم القبض عليها في مشاكلي. 0 00:22:47,720 --> 00:22:50,997 إذا كانت جميلة، سوف تخرج منه بسهولة كافية. 0 00:22:51,160 --> 00:22:54,596 لكن اسحب الملاءات من أجل الله ساكي، وثنية في الزاوية. 0 00:22:56,880 --> 00:22:59,918 لكن هذه الفتاة أحبها وهي تحبني. 0 00:23:00,080 --> 00:23:04,472 هذا هو نوع المنطق الذي يقودنا إلى أحضان الشرطة. 0 00:23:04,640 --> 00:23:07,951 لكي أختفي، يجب أن أصل إلى باريس. 0 00:23:08,120 --> 00:23:09,872 يجب أن أدفع ثمن مقعدي. 0 00:23:10,040 --> 00:23:12,919 أعطني استراحة! 0 00:23:13,120 --> 00:23:15,919 إذا كنت بحاجة إلى 1000 فرنك لتأكل، حسنًا، 0 00:23:16,080 --> 00:23:18,196 ولكن ليس فلسا واحدا لfloozies الخاص بك. 0 00:23:24,840 --> 00:23:28,435 أعلم أنك تظن أنني أتألم، لكنك فرصتي الأخيرة. 0 00:23:29,880 --> 00:23:34,636 لقد قلت الكلمة التي أثرت فيني. لأثبت أنني صديق 0 00:23:34,800 --> 00:23:39,078 أقدم سريري للفتاة معه و بلدي باستيس على رأس ذلك، 0 00:23:39,280 --> 00:23:41,191 حتى تنسى تلك الطائرة. 0 00:23:41,360 --> 00:23:43,317 أتوسل إليك، 15000 فرنك. 0 00:23:44,080 --> 00:23:45,991 إذن أنت تريد نقودي؟ 0 00:23:47,040 --> 00:23:50,112 هل تعلم كيف ربحت هذا القليل من الاحتيال للمحامي؟ 0 00:23:50,280 --> 00:23:53,352 مع عرقي، مع دمي، مع قدمي! 0 00:23:53,520 --> 00:23:56,797 المال مثل هذا، ليس للنساء! 0 00:23:56,960 --> 00:23:58,359 انها للثلج. 0 00:23:58,960 --> 00:24:00,678 تجرأ على لمسها.. 0 00:24:00,840 --> 00:24:02,274 هل يمكنني الدخول يا عزيزي؟ 0 00:24:05,680 --> 00:24:07,671 يجرؤ على لمسها و سأعطيها لك. 0 00:24:07,880 --> 00:24:11,794 أنا أقول لك أنه لك إذا أنت تجرؤ على أخذها. 0 00:24:17,720 --> 00:24:20,030 لا تمزح! 0 00:24:43,560 --> 00:24:47,474 ينظر. مع أنف مثل هذا، ماذا تريد مني؟ 0 00:24:47,640 --> 00:24:50,598 لدي حياة اجتماعية، أنا. يجب أن أذهب... 0 00:24:50,760 --> 00:24:53,798 ليس لدي الوقت للتعليق حول لمدة أسبوع مثل هذا. 0 00:24:53,960 --> 00:24:56,952 لا تبكي. والآخر...تعال هنا. 0 00:25:01,920 --> 00:25:02,910 اسمك؟ 0 00:25:03,080 --> 00:25:04,878 ماذا أسمي؟ - نعم. 0 00:25:05,040 --> 00:25:07,316 أنا أدعى ميشود، بيير ميشود. 0 00:25:07,480 --> 00:25:09,471 أوراقك؟ - لقد سرقوا. 0 00:25:09,640 --> 00:25:12,029 ماذا كنت تفعل هناك؟ - أبحث عن عمل. 0 00:25:12,200 --> 00:25:15,431 كان ذلك عندما كنت تبحث عنه العمل الذي ضبطت عليه سيدتي؟ 0 00:25:15,600 --> 00:25:17,955 لم يكن خطأي. - دعني أخبرك... 0 00:25:18,120 --> 00:25:19,440 غب الخاص بك! 0 00:25:19,600 --> 00:25:22,319 هذا كل ما لديك عليك؟ - نعم. 0 00:25:22,480 --> 00:25:24,198 خذها، إنها لك. 0 00:25:24,360 --> 00:25:26,158 انها ليست حتى 1000F. 0 00:25:26,320 --> 00:25:29,631 يمكنك أن تأخذ ذلك... أو ترفع دعوى والتي سوف تستمر لمدة 6 أشهر. 0 00:25:29,800 --> 00:25:30,870 يا لها من أمسية جميلة! 0 00:25:31,760 --> 00:25:35,515 أفضل التبرع به إلى صندوق الشرطة الخيري. مع السلامة. 0 00:25:41,000 --> 00:25:43,355 هل انتهيت معي؟ 0 00:25:43,520 --> 00:25:46,558 اسمع، ليس لديك فلسا واحدا، أنت لست ميشود، 0 00:25:46,720 --> 00:25:50,429 وإذا لم يكن لديك أوراق، هذا لأنك أحرقتهم. 0 00:25:50,600 --> 00:25:52,193 الأمر ليس هكذا تمامًا. 0 00:25:52,400 --> 00:25:55,233 الرجال في نهاية حبلهم، أستطيع اكتشافهم. 0 00:25:55,440 --> 00:25:59,115 أنت، لقد غسلت كل شيء. إذا كنت تبحث عن موقف، 0 00:25:59,320 --> 00:26:01,197 مثالية، هنا. 0 00:26:02,960 --> 00:26:04,997 أنا أمر بفترة سيئة، 0 00:26:05,200 --> 00:26:08,272 ولكن للمستقبل، أود شيئا أفضل. 0 00:26:33,300 --> 00:26:36,900 الخطوة الأخيرة. 0 00:26:41,880 --> 00:26:42,915 مدام بلانش... 0 00:26:44,360 --> 00:26:45,839 إنهم هنا. 0 00:26:46,000 --> 00:26:48,719 أنا أعرف. - من الـ 1000 كم بقي؟ 0 00:26:48,920 --> 00:26:50,593 186. 0 00:26:50,760 --> 00:26:53,434 يا لها من وظيفة، عندما تفكر فيها! 0 00:26:53,600 --> 00:26:56,353 لذا كن مثل الآخرين، لا أعتقد. 0 00:26:57,840 --> 00:27:01,151 ولا تتحرك هكذا. الجو حار جدا. 0 00:27:01,360 --> 00:27:03,476 لديك أيدي جميلة. 0 00:27:03,680 --> 00:27:05,557 لم ألاحظهم من قبل. 0 00:27:05,720 --> 00:27:08,234 هناك بعض الذين يحبون أيدي محفوظه جيدا. 0 00:27:10,280 --> 00:27:12,351 ولكن تلك هي حقائبي. 0 00:27:14,000 --> 00:27:15,229 وصوري. 0 00:27:17,320 --> 00:27:19,880 أنت لا تريني الباب؟ 0 00:27:20,040 --> 00:27:23,749 يناسبني أنه عند عودتهم، أحتاج الغرفة. 0 00:27:23,920 --> 00:27:26,639 أنا هنا منذ 15 شهرًا، لدي حقوق! 0 00:27:26,800 --> 00:27:30,111 لا تبدأ بالصراخ، فهو يرفع مقياس الحرارة فقط. 0 00:27:30,280 --> 00:27:32,999 لقد رحلوا منذ أربع سنوات، لقد عادوا ويجب أن تذهب. 0 00:27:33,160 --> 00:27:34,798 أو أنها سوف تتحرك لك. 0 00:27:34,960 --> 00:27:39,909 كم من الوقت حتى يغادروا مرة أخرى ، مدام بلانش؟ 0 00:27:43,120 --> 00:27:44,190 ها هم. 0 00:27:47,800 --> 00:27:49,029 إنهم هنا يا سيدتي 0 00:28:04,720 --> 00:28:08,509 مدام بلانش، أفضل أن أغادر لك بشروط جيدة. 0 00:28:08,680 --> 00:28:13,117 وأود أن أترك لك واحدة منها لوحاتي. واحدة من الأفضل. 0 00:28:13,280 --> 00:28:15,920 يختار. - كلهم ​​يشبهونني. 0 00:29:39,400 --> 00:29:42,438 إنها السادسة لك - لقد نسيت ما يشبهون. 0 00:29:42,600 --> 00:29:44,796 هناك بقدر ما تريد. 0 00:30:01,800 --> 00:30:04,838 وبطبيعة الحال، أنت الأخير. 0 00:30:05,040 --> 00:30:07,350 لقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك. - لو كنت تعرف أين. 0 00:30:07,520 --> 00:30:10,876 لقد أمضينا 17 يومًا في الزحف في التراب. 0 00:30:11,080 --> 00:30:12,514 إنه جيد للمعدة. 0 00:30:13,560 --> 00:30:14,755 دعونا نرى وجوهكم. 0 00:30:16,360 --> 00:30:18,476 أنت وسيم. 0 00:30:18,640 --> 00:30:21,951 لا كلمة لمدة أربع سنوات. - لقد فكرنا فيك كثيرا. 0 00:30:22,160 --> 00:30:25,312 و باستيس بلدي. هل أنت عطشان؟ - دائماً. 0 00:30:25,520 --> 00:30:28,876 المزيد والمزيد. - بالنسبة لي هذا... 0 00:30:29,080 --> 00:30:31,071 أنا أعلم. نصف... 0 00:30:31,920 --> 00:30:33,194 نصف. 0 00:30:33,360 --> 00:30:35,078 وبالنسبة لك؟ - مستقيم. 0 00:30:35,280 --> 00:30:38,033 خلط المشروبات الخاصة بك مضر للكبد. 0 00:30:38,200 --> 00:30:39,315 فريد، ويسكي. 0 00:30:39,480 --> 00:30:42,552 تتذكر كل شيء. ليس لديك أي شيء؟ 0 00:30:42,760 --> 00:30:45,274 لا يتفق معي - لا يزال على الحبوب؟ 0 00:30:45,440 --> 00:30:47,431 مثل ماريو، إنه كبدي. 0 00:30:47,640 --> 00:30:49,039 هل رأيت خطوطه؟ 0 00:30:50,280 --> 00:30:52,840 رقيب؟ أوهام العظمة؟ 0 00:30:53,000 --> 00:30:56,391 لقد سئمت من التراب لقد تسلقت بيتون 0 00:30:56,600 --> 00:30:59,194 وغضب على العدو. 0 00:30:59,400 --> 00:31:01,357 لم يكن في حالة سكر. - والغطس لدينا؟ 0 00:31:01,560 --> 00:31:03,756 غرفتك جاهزة. 0 00:31:10,360 --> 00:31:13,273 احصل على التحرك ، الحافلة لن تنتظرك! 0 00:31:19,720 --> 00:31:22,633 هناك، إنها دائمًا لك. - أنت لم تغير شيئا. 0 00:31:22,800 --> 00:31:27,033 هناك سرير ومغسلة ماذا تريد مني أن أغير؟ 0 00:31:27,200 --> 00:31:29,840 لديك الوقت فقط ل تغيير قميصك. 0 00:31:36,200 --> 00:31:37,270 ادخل. 0 00:31:38,440 --> 00:31:39,350 بعدك. 0 00:31:45,280 --> 00:31:47,840 قل، أستطيع أن أشم رائحة الطلاء. 0 00:31:48,040 --> 00:31:50,998 فنان كان هنا لفترة من الوقت. - لطيف - جيد؟ 0 00:31:51,160 --> 00:31:53,993 الأنواع التي تأتي هنا لأنها خلابة، 0 00:31:54,160 --> 00:31:56,117 لغروب الشمس... 0 00:31:56,280 --> 00:31:58,396 هل رأيت، فوق الحوض الخاص بك؟ 0 00:31:59,280 --> 00:32:02,671 الصابون المفضل لدي. 0 00:32:03,520 --> 00:32:05,716 كيف تذكرت؟ - ذلك... 0 00:32:06,880 --> 00:32:07,915 وجذعتي؟ 0 00:32:08,720 --> 00:32:09,516 هنا. 0 00:32:10,520 --> 00:32:14,309 هل تركته هنا في العراء؟ - كان آمنا في غرفتي. 0 00:32:16,440 --> 00:32:17,999 هذا لم يتركني أبدا. 0 00:32:21,280 --> 00:32:25,433 أتذكر بالضبط ما هو هناك. 0 00:32:26,920 --> 00:32:29,275 لدي الكثير من الأشياء. 0 00:32:30,520 --> 00:32:32,158 هذا كل ما لدي. 0 00:32:32,320 --> 00:32:34,311 لا حوادث؟ 0 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 لا شيء على الإطلاق. 0 00:32:47,480 --> 00:32:49,357 إنهم يستمتعون بأنفسهم هناك. 0 00:32:49,520 --> 00:32:53,115 يأكلون كما لو كانوا كانوا في المنزل. 0 00:32:54,640 --> 00:32:57,473 مهلا، بيير، هل أنت مستعد؟ 0 00:32:57,640 --> 00:32:59,756 ماذا تفعل؟ - لا شئ. 0 00:32:59,920 --> 00:33:02,639 أنت لن تذهب إلى المدينة؟ - لا. 0 00:33:11,280 --> 00:33:14,796 كما تعلمون، ليس عليك التسرع قبالة ورؤية الفتيات. 0 00:33:14,960 --> 00:33:16,439 بالطبع! 0 00:33:38,440 --> 00:33:40,511 انتظر! يا! 0 00:33:57,280 --> 00:34:00,079 هل تحتاج شيئا؟ - سآخذ مشروب. 0 00:34:00,280 --> 00:34:02,999 لماذا لا تخرج للاحتفال؟ 0 00:34:03,200 --> 00:34:05,350 أريد أن أشرب، وليس الحفلة. 0 00:34:05,560 --> 00:34:07,312 هذا لن يفيدك. 0 00:34:07,520 --> 00:34:12,356 التوقف عن تناول الحبوب الخاصة بك و سأتوقف عن الشرب! 0 00:34:12,560 --> 00:34:15,473 جيد. عائشة سوف تجلب ما تحتاجه. 0 00:34:28,000 --> 00:34:30,196 حساباتك تتحسن؟ - لا يا سيدتي. 0 00:34:30,360 --> 00:34:31,555 اتركه. 0 00:34:41,560 --> 00:34:43,278 مثل هذا، فإنه أسهل. 0 00:34:43,440 --> 00:34:46,193 يجب أن أتناول مشروبًا إلى الرقيب؟ 0 00:34:46,360 --> 00:34:49,239 لقد حصل على ما يكفي للشرب. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 0 00:35:16,000 --> 00:35:19,072 هل تلقيت برقية لدينا؟ - أعرف ذلك عن ظهر قلب. 0 00:35:19,280 --> 00:35:22,511 "المقبلات، شاتوبريان، الجبن والفواكه... 0 00:35:22,680 --> 00:35:25,035 لعدد 3 رجال و3 سيدات، 0 00:35:25,240 --> 00:35:28,870 السبت 10 سبتمبر الساعة 10 مساءً". 0 00:35:29,040 --> 00:35:31,759 إنها الخامسة إلى العاشرة. - كل شيء جاهز. 0 00:35:32,200 --> 00:35:33,395 سوف يعجبك. 0 00:35:33,560 --> 00:35:36,598 أين السيدات؟ - ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ 0 00:35:36,760 --> 00:35:38,956 نحن لم نأتي هنا من أجلك. 0 00:35:39,120 --> 00:35:41,794 أنت لا تتغير. والثالث؟ 0 00:35:41,960 --> 00:35:46,557 محتجز في مكان آخر. سوف نأكل له حصة ورعاية امرأته. 0 00:35:46,720 --> 00:35:48,119 إذًا، أين يحدث ذلك؟ 0 00:35:48,280 --> 00:35:51,159 للأصدقاء، هناك صالون. من خلال هنا. 0 00:35:55,760 --> 00:35:57,114 هل كان الأمر صعبًا هناك؟ 0 00:35:57,280 --> 00:36:00,716 لن نتحدث عن ذلك. - التاريخ القديم، إنه ممل. 0 00:36:00,880 --> 00:36:03,918 ما نحن مهتمون به هي طيورك. 0 00:36:04,080 --> 00:36:05,070 إنه هنا. 0 00:36:07,840 --> 00:36:09,353 مساء الخير. - مساء الخير عزيزتي. 0 00:36:09,520 --> 00:36:11,352 لماذا هو عزيزتك؟ 0 00:36:11,560 --> 00:36:14,871 أنت عزيزتي أيضا. - إذن نحن متفقون. 0 00:36:15,040 --> 00:36:18,715 أين أصدقائك؟ - هل تشعر بالملل معي بالفعل؟ 0 00:36:18,880 --> 00:36:20,791 إنهم يجعلون أنفسهم جميلين. 0 00:36:21,000 --> 00:36:24,880 هذا ليس صحيحا، أنت دائما الإصابة بهذا الصداع. 0 00:36:25,080 --> 00:36:28,391 لابد أن طبيبك مخطئ ربما لديك أسنان سيئة؟ 0 00:36:28,560 --> 00:36:30,836 إنه ليس سنًا، إنه رأسي. 0 00:36:31,000 --> 00:36:33,355 خذ الأسبرين. هذا سوف يساعد. 0 00:36:35,760 --> 00:36:36,989 تحتاج إلى الاسترخاء... 0 00:36:37,200 --> 00:36:40,477 لم يأتوا إلى هنا للقاء امرأة مرهقة. 0 00:36:43,160 --> 00:36:44,150 هنا، شرب هذا. 0 00:36:44,320 --> 00:36:46,152 أنا بحاجة إلى الاستلقاء. 0 00:36:46,320 --> 00:36:48,994 لن يمر وقت طويل قبل أن يكونوا كذلك أقترح عليك ذلك. 0 00:36:54,560 --> 00:36:57,757 مادو، هيلينا، الضباط هنا. 0 00:36:57,920 --> 00:36:59,115 أيها الضباط! 0 00:36:59,280 --> 00:37:01,999 آمل أن يكون هناك واحد من هو العريف. 0 00:37:02,160 --> 00:37:05,437 ماذا كنت تفعل؟ - هيلين ليست على ما يرام. 0 00:37:05,600 --> 00:37:06,749 كيف حالهم؟ 0 00:37:06,920 --> 00:37:09,275 وكان ما قالوا صحيحا: إنهم السادة. 0 00:37:09,440 --> 00:37:12,273 القرف. الطبقات العليا ليست تخصصي. 0 00:37:12,440 --> 00:37:14,431 حسنًا، دعنا نذهب. 0 00:37:21,960 --> 00:37:23,633 نحن هنا! 0 00:37:25,600 --> 00:37:26,749 أنا روز. 0 00:37:26,960 --> 00:37:29,520 إنها مادو. وهي هيلينا. 0 00:37:29,720 --> 00:37:34,112 أيها السادة، أنا سعيد بذلك دعوتكم الكريمة. 0 00:37:34,320 --> 00:37:38,234 لذلك، يجب أن نقرر على الفور كيف سنقوم بالتقسيم؟ 0 00:37:39,240 --> 00:37:40,753 دقيقة واحدة. ماريو؟ 0 00:37:49,960 --> 00:37:52,429 هل هناك واحد تفضله؟ - نعم. 0 00:37:52,600 --> 00:37:53,749 أنا أيضاً. 0 00:37:54,520 --> 00:37:56,750 قد يكون هو نفسه. - ربما. 0 00:37:57,600 --> 00:38:01,230 فماذا نفعل؟ - حل واحد: أن تتخلى عنها. 0 00:38:01,400 --> 00:38:03,630 كنت على وشك أن أقول نفس الشيء لك. 0 00:38:05,120 --> 00:38:09,079 الشيء الذي يجب فعله هو قلب العملة المعدنية. 0 00:38:09,240 --> 00:38:11,072 ماذا تخططان؟ 0 00:38:11,240 --> 00:38:14,631 الاقتران أمر خطير. نحن نفكر في الأمر. 0 00:38:14,800 --> 00:38:16,029 عذراً لنا يا آنسة. 0 00:38:19,440 --> 00:38:21,431 ماذا تختار؟ - رؤساء. 0 00:38:26,880 --> 00:38:28,359 شفقة. 0 00:38:29,080 --> 00:38:32,630 آنسة هيلينا، إذا كنتِ سيجلس بجانبي. 0 00:38:32,800 --> 00:38:35,360 أنتما الاثنان الآخران معي. احصل على مقعد. 0 00:38:35,520 --> 00:38:36,396 أنت هناك. 0 00:38:36,560 --> 00:38:39,678 واحدة ستكون زوجتي، و الأخرى عشيقتي. 0 00:38:39,840 --> 00:38:41,956 الرجل هو خنزير صغير! 0 00:38:43,080 --> 00:38:46,198 آه، المبتدئين! سأساعدك. 0 00:38:47,400 --> 00:38:49,596 لم يكونوا يكذبون 0 00:38:49,760 --> 00:38:52,115 عندما قالوا أنك جمال استثنائي. 0 00:38:52,280 --> 00:38:53,759 لذلك استمروا في إخباري. 0 00:38:55,920 --> 00:38:58,275 أنا أيضا أجدك لطيفا جدا. 0 00:39:04,600 --> 00:39:07,035 لماذا لم تحضر عائشة شرابي؟ 0 00:39:07,200 --> 00:39:08,713 لابد أنها نسيت. 0 00:39:12,920 --> 00:39:15,434 أنت تدافع عنها، أليس كذلك؟ 0 00:39:15,600 --> 00:39:19,230 أقسم. اذهب واصنع بنفسك إذا أردت. 0 00:39:19,400 --> 00:39:22,552 اقرأ بطاقاتي. - أنت؟ 0 00:39:22,720 --> 00:39:25,838 لقد فعلت ذلك من أجل فريد. أعرف، قال لي. 0 00:39:26,840 --> 00:39:31,789 هناك، في أسوأ الأوقات، كان متشبثًا بمدفعه الرشاش 0 00:39:31,960 --> 00:39:36,238 لأنك أخبرته أنه سيموت من دون سلاح في يده. 0 00:39:36,400 --> 00:39:39,836 أنا لا أفعل ذلك لأي شخص الآن لأنني أؤمن به. 0 00:39:40,000 --> 00:39:41,593 الأمر مختلف بالنسبة لي. 0 00:39:41,760 --> 00:39:43,956 ماذا يحدث لي، لا يهمني. 0 00:39:44,120 --> 00:39:47,397 إذا كنت تعتقد أنني لا أزال أهتم عن أي شيء... 0 00:39:47,560 --> 00:39:48,914 اجلس. 0 00:39:49,080 --> 00:39:52,869 أوه، أنت لطيف. انا ذاهب لتقبيلك. 0 00:39:53,040 --> 00:39:55,475 رائحتك كريهة من الكحول. اجلس. 0 00:40:01,560 --> 00:40:03,756 إذًا، يجب أن أقوم باللعبة العظيمة؟ 0 00:40:03,920 --> 00:40:05,831 اذهب للعبة عظيمة! 0 00:40:08,400 --> 00:40:10,311 يقطع. اليد الأخرى. 0 00:40:12,800 --> 00:40:14,871 أنا لست خائفا. قل لي كل شيء. 0 00:40:15,040 --> 00:40:16,553 في الليل ساعي البريد. 0 00:40:16,720 --> 00:40:18,279 سوف أتأخر عن الرحلة. 0 00:40:18,440 --> 00:40:21,671 رسالة من رجل قانوني متمنيا لي الخير. 0 00:40:22,480 --> 00:40:26,030 وفي أفكاري، امرأة شقراء ذات عيون زرقاء, 0 00:40:26,200 --> 00:40:28,271 مخلص حتى الموت 0 00:40:29,320 --> 00:40:32,039 إنها حمراء الشعر ذات عيون بنية. 0 00:40:33,000 --> 00:40:35,640 لكنها لن تتبعك في مصيبة. 0 00:40:38,560 --> 00:40:41,712 أين رأيت ذلك؟ - في البطاقات. 0 00:40:42,320 --> 00:40:44,596 إنها في مركز أفكارك. 0 00:40:44,800 --> 00:40:48,156 لقد أحببتها منذ البداية، وما زلت تحبها. 0 00:40:49,640 --> 00:40:51,074 الجحيم الدموي! 0 00:40:51,960 --> 00:40:53,109 لا تكذب علي. 0 00:40:53,280 --> 00:40:54,793 إذا أردت. 0 00:40:59,960 --> 00:41:01,553 سوف أراها مرة أخرى؟ 0 00:41:01,720 --> 00:41:03,472 إذا كنت تتحدث طوال الوقت.. 0 00:41:04,080 --> 00:41:07,232 نعم، سوف تراها مرة أخرى. - أين؟ 0 00:41:10,760 --> 00:41:12,956 سوف تأتي إليك. 0 00:41:13,120 --> 00:41:15,760 أنت تقول ذلك ل اجعلني سعيدا. 0 00:41:21,040 --> 00:41:23,554 أرى وقت السعادة بالنسبة لك. 0 00:41:23,720 --> 00:41:25,233 وقت الحب. 0 00:41:25,400 --> 00:41:26,595 معها؟ 0 00:41:26,760 --> 00:41:30,071 لن يستمر الأمر لفترة طويلة، لكنك ستراها مرة أخرى. 0 00:41:35,120 --> 00:41:37,111 كن حذرا من صحتك. 0 00:41:37,280 --> 00:41:39,237 سأموت قريبا؟ - لا. 0 00:41:39,400 --> 00:41:40,913 أنت لا تجرؤ على قول ذلك؟ 0 00:41:43,000 --> 00:41:47,119 الموت هو 9 البستوني و 9 من الماس. إنهم ليسوا هنا. 0 00:41:49,440 --> 00:41:52,432 مصدر إزعاج. إزعاج خطير. 0 00:41:54,920 --> 00:41:56,354 سوف تقتل رجلاً. 0 00:41:56,520 --> 00:42:00,479 لن تكون المرة الأولى. - لا، ليس في الخدمة. 0 00:42:02,080 --> 00:42:04,390 هذا واحد... 0 00:42:04,600 --> 00:42:06,273 سنرى. 0 00:42:09,360 --> 00:42:12,796 كيف تعرف عن الشعر الأحمر مع العيون البنية؟ 0 00:42:13,920 --> 00:42:15,593 لم أخبر أحدا. 0 00:42:17,720 --> 00:42:19,119 بلانش... 0 00:42:20,880 --> 00:42:22,200 تريد رؤيتها؟ 0 00:42:26,000 --> 00:42:27,798 لدي صورة صغيرة. 0 00:42:29,120 --> 00:42:30,679 ينظر. 0 00:42:30,840 --> 00:42:31,989 إنها هي. 0 00:42:32,160 --> 00:42:33,958 لقد ذهب كل شيء. 0 00:42:36,240 --> 00:42:39,232 مع الوقت، مع الماء، 0 00:42:39,400 --> 00:42:40,959 مع التراب... 0 00:42:41,160 --> 00:42:44,198 لقد جعلوها تتلاشى. 0 00:42:45,840 --> 00:42:47,638 لكن أنا... 0 00:42:48,480 --> 00:42:50,198 أتذكرها جيدًا. 0 00:43:07,480 --> 00:43:09,039 اخرج. 0 00:43:12,560 --> 00:43:15,598 رصاصة في الذراع، رصاصة في مؤخرة. تحركوا أنفسكم. 0 00:43:15,760 --> 00:43:17,637 هل أنت قلق على صحتنا؟ 0 00:43:17,800 --> 00:43:20,314 لصنع جثث جميلة، يجب أن تكون بصحة جيدة. 0 00:43:38,640 --> 00:43:42,952 أنت لا تريد أن تبقي الضوضاء منخفضة ويكون أقل من الرعاع؟ 0 00:43:43,160 --> 00:43:46,312 جعل الخط، هل تعرف ما هذا؟ 0 00:43:46,480 --> 00:43:47,800 الصمت! 0 00:43:48,000 --> 00:43:50,753 هذا مستشفى هنا ليست واحدة من بيوت الدعارة الخاصة بك. 0 00:43:53,680 --> 00:43:56,240 تخلص من السجائر. 0 00:43:56,440 --> 00:43:59,637 أيها الرقيب، عليك أن تتعلم كيف لقيادة فصيلة. 0 00:43:59,840 --> 00:44:02,275 قلت للتخلص من السجائر! 0 00:44:03,680 --> 00:44:05,432 بما في ذلك لك، الرقيب. 0 00:44:07,920 --> 00:44:11,390 والآن نظموا أنفسكم. في الثلاثات. 0 00:44:11,560 --> 00:44:13,551 ولا تدافع. 0 00:44:13,720 --> 00:44:14,869 اتبعني. 0 00:44:15,920 --> 00:44:17,354 إلى الأمام. 0 00:44:22,280 --> 00:44:23,759 آنسة... 0 00:44:23,920 --> 00:44:25,240 الأخت... - ماذا؟ 0 00:44:25,400 --> 00:44:27,869 الحقن هل تؤذي؟ 0 00:44:43,160 --> 00:44:44,309 سيلفيا! 0 00:45:04,240 --> 00:45:07,551 لا يجوز لك الدخول. ساعدوني أيها الحراس! 0 00:45:07,760 --> 00:45:09,080 ساعدوني أيها الحراس! 0 00:45:16,280 --> 00:45:18,112 ساعدوني أيها الفيلق! 0 00:45:18,320 --> 00:45:19,674 ساعدوني أيها الفيلق! 0 00:45:19,840 --> 00:45:21,353 من هنا! 0 00:45:32,040 --> 00:45:35,192 أوقفهم، هيا! لا تدعهم يخرجون! 0 00:45:59,880 --> 00:46:02,713 لقد كنت تتجول لفترة طويلة؟ - يجب أن أجدها. 0 00:46:02,880 --> 00:46:04,837 أعطنا وصفا. 0 00:46:05,000 --> 00:46:08,436 لديها هذه العيون المذهلة. لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثلهم. 0 00:46:08,600 --> 00:46:11,114 لديها عينان، وذراعان، قدمين. 0 00:46:11,280 --> 00:46:13,590 لماذا لا تخبرنا كم الأسنان أنها تركت؟ 0 00:46:13,760 --> 00:46:16,434 أعطها قسطا من الراحة. أنت لا تفهم شيئا. 0 00:46:21,840 --> 00:46:24,719 فريد، أنت صديق. أعلم أنها هنا. 0 00:46:24,920 --> 00:46:27,070 أنت تفهم ماذا هذا يعني بالنسبة لي؟ 0 00:46:27,240 --> 00:46:29,675 رقم وأنا لا أريد أن أفهم. 0 00:46:29,840 --> 00:46:31,194 هناك شيء يجب أن أخبرك به. 0 00:46:31,360 --> 00:46:33,920 مع هذه سيلفيا لك، لقد بدأنا نشعر بالملل. 0 00:46:34,080 --> 00:46:35,878 أنا هنا بسببها. 0 00:46:36,040 --> 00:46:38,156 4 سنوات وأنا أفكر بها. 0 00:46:38,320 --> 00:46:41,551 والآن رأيتها... من حقي أن أخبر أصدقائي 0 00:46:41,720 --> 00:46:46,396 لا، أريد أن أعرف شيئا. ليست مآسيك، ولا أسرارك. 0 00:46:46,560 --> 00:46:48,597 نحن لا نقول لك لدينا. 0 00:46:48,760 --> 00:46:49,909 الانضمام إلى الفيلق, 0 00:46:50,080 --> 00:46:52,469 انها لمسح لائحة نظيفة. 0 00:46:56,640 --> 00:46:58,472 هل ستأتي معنا إلى كارل؟ 0 00:46:58,680 --> 00:46:59,636 لا. 0 00:46:59,800 --> 00:47:02,314 سنبدأ بدونك - لا يهمني. 0 00:47:02,520 --> 00:47:06,957 سنطلب من الكابتن أن يعذرك. - معمودية أم جنازة؟... 0 00:47:07,160 --> 00:47:08,355 تقول له... 0 00:47:08,520 --> 00:47:11,717 سنخبره. لقد فعلت ذلك مرات كافية من قبل. الوداع. 0 00:47:11,880 --> 00:47:13,518 الوداع. 0 00:49:24,720 --> 00:49:25,835 سيلفيا! 0 00:49:39,560 --> 00:49:41,836 ألا ترى أنها أغمي عليها؟ 0 00:49:44,160 --> 00:49:45,753 لقد فقدت الوعي. 0 00:49:45,920 --> 00:49:49,231 يمكنك الانتظار حتى تصبح واعية قبل أن يشعر بها. 0 00:49:53,640 --> 00:49:55,916 شعور أفضل؟ - لقد مرت. 0 00:49:56,080 --> 00:49:57,912 لقد سببت لي الخوف تماما. 0 00:49:58,080 --> 00:50:02,711 في المستشفى، حاولوا كل أنواع الأشياء من الأشياء التي لم تساعد. 0 00:50:02,880 --> 00:50:05,315 قالوا لي أن توقف عن إزعاجهم. 0 00:50:05,480 --> 00:50:07,357 قالوا إنني شفيت. 0 00:50:07,520 --> 00:50:11,195 أنت محظوظ إذا فعلوا ذلك أتركك بسلام في النهاية. 0 00:50:11,360 --> 00:50:13,158 لا بد لي من الذهاب. 0 00:50:14,120 --> 00:50:16,077 لدي موعد. 0 00:50:16,480 --> 00:50:21,031 ماذا يفعل هنا؟ - لقد حملك إلى هنا. 0 00:50:21,200 --> 00:50:22,952 يرفض المغادرة. 0 00:50:23,120 --> 00:50:24,554 ماذا يريد؟ 0 00:50:25,080 --> 00:50:27,071 يا له من سؤال! 0 00:50:28,160 --> 00:50:30,276 حقًا! افعل ما تريد. 0 00:50:45,960 --> 00:50:48,474 سيلفيا، لا تفعلي هل تتعرف علي؟ 0 00:50:49,520 --> 00:50:51,431 أنا لا أدعى سيلفيا. 0 00:50:51,640 --> 00:50:54,871 لقد رأيتك في المستشفى. منذ ذلك الحين وأنا أبحث في كل مكان. 0 00:50:55,040 --> 00:50:58,874 عندما رأيتني أغمي عليك. - كان الجو حارا هناك. وكنت في حالة سكر. 0 00:50:59,040 --> 00:51:00,758 اسمي هيلينا. 0 00:51:01,880 --> 00:51:03,598 انظر إليَّ. 0 00:51:09,760 --> 00:51:11,273 أنت لا تتعرف علي؟ 0 00:51:12,000 --> 00:51:13,559 لا. 0 00:51:13,720 --> 00:51:15,677 لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة. 0 00:51:15,840 --> 00:51:17,717 لقد كنت أبحث عن أحد. 0 00:51:18,800 --> 00:51:22,236 إذن لماذا أنت في الجزائر؟ 0 00:51:22,400 --> 00:51:25,995 نحن نعتقد دائما أن الأمور سوف يكون أفضل في مكان آخر. 0 00:51:26,720 --> 00:51:28,916 هل كان لديك مشكلة المال؟ 0 00:51:30,360 --> 00:51:32,158 لقد كان حبيبي. 0 00:51:32,360 --> 00:51:34,749 عندما تسوء الأمور، الرجال غير عادلين. 0 00:51:34,920 --> 00:51:36,957 واتهمني بإنفاق الكثير. 0 00:51:37,120 --> 00:51:39,316 اشتريت الفساتين والمجوهرات. 0 00:51:40,480 --> 00:51:42,596 هل تسخر مني؟ لم يكن لدينا شيء. 0 00:51:43,720 --> 00:51:46,758 بدون المال، لا يوجد حب. لذلك تركني. 0 00:51:46,960 --> 00:51:50,749 من الغريب أنك مهتم. إنها نفس القصة القديمة. 0 00:51:50,920 --> 00:51:53,833 وعندما غادر، ماذا فعلت؟ 0 00:51:54,000 --> 00:51:56,560 عملت في المقاهي. 0 00:51:57,600 --> 00:51:59,750 ثم صدمتني شاحنة. 0 00:51:59,960 --> 00:52:02,076 كنت في المستشفى لفترة طويلة؟ 0 00:52:03,360 --> 00:52:05,271 لم أرى شيئًا، ولم أشعر بشيء. 0 00:52:05,440 --> 00:52:08,831 حدث ذلك في فصل الشتاء وعندما استيقظت كان الصيف. 0 00:52:10,040 --> 00:52:12,680 لماذا تزعجني؟ مع كل هذا؟ 0 00:52:12,840 --> 00:52:13,875 تعال بجانبي، 0 00:52:14,080 --> 00:52:15,479 بينما أذهب للنوم. 0 00:52:28,480 --> 00:52:32,553 إذا بقيت طويلاً، سوف تفوت شاحنتك مرة أخرى. 0 00:52:34,200 --> 00:52:37,591 سيلفيا، لأجدك مرة أخرى هكذا... 0 00:52:39,120 --> 00:52:40,997 يجب أن أعرف ما تريد. 0 00:52:41,160 --> 00:52:42,753 انا ذاهب الى النوم. 0 00:52:47,480 --> 00:52:49,153 قل اسمي. 0 00:52:51,360 --> 00:52:52,680 قلها ثلاث مرات. 0 00:53:01,400 --> 00:53:03,118 لا تقل أي شيء آخر. 0 00:53:03,280 --> 00:53:05,635 لكن أنت من يبقي يسألني الأسئلة! 0 00:53:05,800 --> 00:53:07,473 والآن تقول لي أن توقف عن الحديث. 0 00:53:07,640 --> 00:53:08,994 اسكت. 0 00:53:13,360 --> 00:53:16,034 تلك هي عيونك. 0 00:53:16,840 --> 00:53:19,480 اجمل العيون في العالم. 0 00:53:19,640 --> 00:53:22,598 وفمي، ألا يعجبك؟ 0 00:53:55,880 --> 00:53:59,157 لدي بعض القهوة والكرواسون. - لم أطلب شيئا. 0 00:53:59,320 --> 00:54:02,790 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. - أنت لا تدين لي بشيء. 0 00:54:02,960 --> 00:54:06,919 وكل ما قلته لي الليلة الماضية، كان نوعا من النكتة؟ 0 00:54:07,080 --> 00:54:11,074 ماذا قلت؟ - بعض الأشياء الجميلة. 0 00:54:11,240 --> 00:54:13,197 أنا لا أتذكر. 0 00:54:13,360 --> 00:54:15,351 يجب أن يكون الصداع الخاص بك معدي. 0 00:54:15,520 --> 00:54:17,716 لقد فقدت كل ذاكرتي أيضًا. 0 00:54:17,880 --> 00:54:20,599 بما أنك هنا، قد تشرب قهوتك أيضًا. 0 00:54:22,280 --> 00:54:24,999 بيير، هل ستعود؟ 0 00:54:26,360 --> 00:54:27,475 لا. 0 00:54:28,280 --> 00:54:30,237 لم أفعل أي شيء خاطئ. 0 00:54:30,400 --> 00:54:32,232 أنت لست مثل الآخرين. 0 00:54:32,400 --> 00:54:34,118 أود أن أراك مرة أخرى. 0 00:54:34,280 --> 00:54:36,999 من السيء بالنسبة لي أن أنظر إليك للاستماع إليك. 0 00:54:37,160 --> 00:54:39,549 لم يكن سيئا للغاية بالنسبة لك لوضع ذراعيك من حولي. 0 00:54:39,720 --> 00:54:43,031 اذا لم يعجبك صوتي أستطيع أن أبقى هادئا. 0 00:54:49,360 --> 00:54:52,512 تقضي كل لياليك في هذا النادي؟ 0 00:54:52,680 --> 00:54:54,717 سأعود هذا المساء، ربما. 0 00:54:54,880 --> 00:54:56,996 سأكون هناك في الساعة 10 مساءا. الانتظار لي. 0 00:54:57,160 --> 00:54:58,514 سأنتظرك. 0 00:55:02,640 --> 00:55:03,710 بيير قبل الذهاب 0 00:55:03,920 --> 00:55:07,117 لن تقول شيئا لطيفا؟ 0 00:55:07,280 --> 00:55:08,759 شكرا على القهوة. 0 00:55:48,320 --> 00:55:51,438 أنت لا ترقص؟ - لا، أنا في انتظار شخص ما. 0 00:55:51,600 --> 00:55:53,830 في مكانه، سأرتدي زلاجاتي. 0 00:56:01,400 --> 00:56:03,789 هؤلاء الرجال أنا معهم أود مقابلتك. 0 00:56:03,960 --> 00:56:06,952 إنه جامع الضرائب ومفتش. 0 00:56:07,120 --> 00:56:08,793 أنا لا أدفع الضرائب. 0 00:56:08,960 --> 00:56:10,951 رقيب الخاص بك هو العبث معك. 0 00:56:11,120 --> 00:56:13,157 يمر الفيلق ، لكنهم لا يعودون أبدا. 0 00:56:13,320 --> 00:56:14,469 سأواصل الانتظار. 0 00:56:14,640 --> 00:56:17,678 وغرفتك، كيف أنت ذاهب لدفع ثمنها؟ 0 00:56:17,840 --> 00:56:19,911 ابتعد عن ظهري [باللغة الإيطالية]. 0 00:56:58,880 --> 00:57:01,918 كنت أعود إلى كارل لرؤيتك. 0 00:57:02,080 --> 00:57:04,435 هل ستذهب إلى الثكنات؟ - نعم. 0 00:57:04,600 --> 00:57:05,715 أن تسأل عني؟ 0 00:57:05,880 --> 00:57:09,350 من الجيد رؤيتك، لكني أبحث عن شخص آخر. 0 00:57:09,520 --> 00:57:11,033 أوه، من المؤسف. 0 00:57:11,240 --> 00:57:15,029 أنت تعرف رقيبًا، نحيفًا، طويل القامة، دعا بيير؟ 0 00:57:15,200 --> 00:57:16,713 نعم. لقد تم تخفيض رتبته... 0 00:57:16,880 --> 00:57:19,394 لقضاء ليلة في المدينة دون إذن. 0 00:57:20,640 --> 00:57:23,393 إذن، هل كنت أنت يا سيلفيا؟ 0 00:57:23,560 --> 00:57:25,995 كان الأمر كذلك أنه دعا لي. 0 00:57:26,160 --> 00:57:27,036 بوضوح. 0 00:57:27,240 --> 00:57:31,313 امرأة تبحث عن رجل عندما تكون لا يعرف حتى اسمه الكامل. 0 00:57:32,240 --> 00:57:34,356 انها جيدة جدا بالنسبة لي. 0 00:57:34,520 --> 00:57:37,080 نعم، أنا قادم. 0 00:57:37,280 --> 00:57:40,750 ماذا حدث بيننا، لقد نسي. 0 00:57:40,920 --> 00:57:42,752 ماريو لن يقول أي شيء. 0 00:57:42,960 --> 00:57:43,756 هيا إذن. 0 00:57:43,920 --> 00:57:48,278 إلى أين؟ هل يمكنني الوثوق بك؟ - أعتقد ذلك. تعال. 0 00:57:55,200 --> 00:57:56,713 الطقس حار. 0 00:57:56,880 --> 00:57:58,075 إنه ذلك الوقت من العام. 0 00:57:58,240 --> 00:58:00,197 لكنها تضرب بشدة بشكل خاص. 0 00:58:00,360 --> 00:58:02,431 الحديث عن ذلك لا يجعلها أفضل. 0 00:58:02,600 --> 00:58:05,114 نعم. سنظل نتعرق. 0 00:58:05,280 --> 00:58:06,076 لم تكن؟ 0 00:58:06,240 --> 00:58:08,516 نعم، لكني أتعرق في صمت. 0 00:58:10,400 --> 00:58:12,152 مهلا، بلانش، انظري. 0 00:58:12,320 --> 00:58:13,435 إنها هي. 0 00:58:14,000 --> 00:58:16,310 من هو الذي؟ - سيلفيا. 0 00:58:17,520 --> 00:58:20,319 وأنا الذي وجدتها. لقد أحضرتها إليك. 0 00:58:20,480 --> 00:58:23,279 ووضعها في القفص، لذا فهي لا تستطيع الطيران بعيدًا. 0 00:58:23,440 --> 00:58:25,397 لقد قمت بعمل جيد. 0 00:58:25,600 --> 00:58:28,035 هذه بلانش. ليس لدي الوقت للشرح. 0 00:58:28,200 --> 00:58:30,032 بلانش هي بلانش. 0 00:58:30,200 --> 00:58:31,679 وقالت انها سوف ترفيه لك. 0 00:58:31,840 --> 00:58:34,719 سمعت! هنا أنت ["vous"] لن تفعل ذلك يغيب عن أي شيء. 0 00:58:34,920 --> 00:58:36,797 هل تناديني بـ "vous" الآن؟ 0 00:58:37,000 --> 00:58:39,276 ليس لدي أي سبب للاتصال لك بمصطلحات أكثر دراية. 0 00:58:39,440 --> 00:58:40,396 الوداع. 0 00:58:51,640 --> 00:58:53,039 شكرًا. حتى المرة القادمة. 0 00:58:53,200 --> 00:58:55,271 دعونا نأمل أن يكون الجو أكثر برودة بعد ذلك. 0 00:59:05,320 --> 00:59:06,958 إذن، أنت سيلفيا؟ 0 00:59:07,720 --> 00:59:09,597 اسمي هيلينا. 0 00:59:09,760 --> 00:59:12,593 لم أرى فتاة مثلك حولها. 0 00:59:12,760 --> 00:59:15,070 بيير مجنون قليلاً لكنه ليس مجنونا. 0 00:59:16,680 --> 00:59:18,034 هل أنت عطشان؟ 0 00:59:18,200 --> 00:59:19,270 هل أنت جائع؟ 0 00:59:19,440 --> 00:59:22,080 أنا حار، وأريد أن أذهب للنوم. 0 00:59:22,240 --> 00:59:24,277 هذا مرض يمكننا علاجه. 0 00:59:24,440 --> 00:59:25,839 يأتي. 0 00:59:26,000 --> 00:59:27,638 ليس لديك أمتعة؟ 0 00:59:27,800 --> 00:59:31,953 أنا مدين بإيجار شهرين. لم يسمحوا لي بإزالة أي شيء. 0 00:59:32,120 --> 00:59:34,157 اصعد. هناك بعض الملابس الخاصة بي هناك. 0 00:59:34,320 --> 00:59:36,277 فساتين لم أعد أرتديها. 0 00:59:36,440 --> 00:59:38,556 وصولي هكذا، بدون فستان... 0 00:59:38,720 --> 00:59:40,199 بدون فلسا... 0 00:59:40,360 --> 00:59:42,397 أنت لا تعرف حتى من أنا. 0 00:59:42,560 --> 00:59:45,757 لقد تعلمت ألا أسأل الكثير من الأسئلة. 0 00:59:45,960 --> 00:59:48,918 سأحضر بعض الكتان... قميص نوم. 0 00:59:49,080 --> 00:59:51,071 لماذا أنت لطيف جدا؟ 0 00:59:51,240 --> 00:59:52,435 لماذا؟ 0 00:59:53,520 --> 00:59:55,431 بيير، كيف تجده؟ 0 00:59:55,600 --> 00:59:56,920 أنا أحبه كثيرا. 0 00:59:57,080 --> 00:59:59,151 لكن في بعض الأحيان يكون غريبًا. 0 01:00:04,000 --> 01:00:07,038 ليست هناك حاجة لإعطائي قصة اسمك. 0 01:00:07,200 --> 01:00:09,999 لا أحد يستخدم اسمه الحقيقي هنا. 0 01:00:10,160 --> 01:00:12,754 وبالنسبة للفتاة كيف اسمها... 0 01:00:12,920 --> 01:00:16,515 لا يهم إذا كان لديها راحة جيدة وله ثوب جميل. 0 01:00:18,520 --> 01:00:20,557 كل ما عليك فعله هو الاختيار. 0 01:00:21,320 --> 01:00:25,632 في كثير من الأحيان، عندما ينظر إلي، يجعلني أشعر بالضحك. 0 01:00:25,800 --> 01:00:27,154 إنه في حلم. 0 01:00:27,360 --> 01:00:31,433 يفضل البعض القيام بذلك في صمت. آخرون يريدون التحدث. 0 01:00:31,600 --> 01:00:35,434 معهم، الشيء الرئيسي هو لا لإزعاجهم. 0 01:00:35,600 --> 01:00:37,193 ماذا تريد؟ 0 01:00:47,760 --> 01:00:49,478 أنا أحب هذا اللون. 0 01:01:13,320 --> 01:01:15,470 من هو الذي؟ - هذا أنا، بيير. 0 01:01:17,880 --> 01:01:22,033 لقد سمحوا لك بالخروج هذا المساء؟ ألا يمكنهم الإنتظار حتى الغد؟ 0 01:01:22,240 --> 01:01:24,709 انها هنا؟ - لم تحصل على رسالتي؟ 0 01:01:24,880 --> 01:01:26,712 أعطاها أوتو لي. أين هي؟ 0 01:01:26,880 --> 01:01:29,349 طوال الخمسة أيام الماضية، لقد كانت تنتظر هناك. 0 01:01:30,080 --> 01:01:31,798 هل أنت من وجدتها؟ 0 01:01:35,200 --> 01:01:36,235 كيف حالها؟ 0 01:01:36,400 --> 01:01:39,119 تحتاج منا أن نخبرك كيف هي؟ 0 01:01:39,280 --> 01:01:40,270 شكرا لك بلانش. 0 01:01:42,160 --> 01:01:43,195 شكرا، بال القديم. 0 01:01:57,440 --> 01:01:59,113 كنت في السجن. 0 01:01:59,280 --> 01:02:01,032 أنا أعرف. 0 01:02:04,000 --> 01:02:05,638 لم أتمكن من الحصول على كلمة لك. 0 01:02:06,600 --> 01:02:08,159 لقد اكتشفت ذلك. 0 01:02:09,160 --> 01:02:10,230 أنت غاضب؟ 0 01:02:11,120 --> 01:02:13,077 إذا كنت غاضبا، سأغادر. 0 01:02:13,280 --> 01:02:14,759 لم أجرؤ على تصديق ذلك. 0 01:02:15,680 --> 01:02:17,193 وحتى الآن... 0 01:02:18,200 --> 01:02:19,270 لست متأكدا من أنني أفعل. 0 01:02:21,120 --> 01:02:22,519 انها حقا أنت؟ 0 01:02:24,720 --> 01:02:26,074 أنت؟ أنت! 0 01:02:33,200 --> 01:02:35,476 تعتقد أن الأمر سينجح بينهما؟ 0 01:02:36,960 --> 01:02:39,634 أنت لم تخبرني كيف وجدتها. 0 01:02:45,160 --> 01:02:48,915 أسرار، أستطيع أن أشمها، اكتشفهم. 0 01:02:55,240 --> 01:02:59,234 سيكون من المضحك العثور على شخص ما لمن الحب يجلب لهم السعادة. 0 01:03:11,400 --> 01:03:12,879 لا يذكرني بأي شيء. 0 01:03:13,040 --> 01:03:16,271 سأشرح لك. أعرف ما حدث. 0 01:03:16,440 --> 01:03:19,831 عندما غادرت، تعلمت ذلك لم يكن لدينا شيء. 0 01:03:20,680 --> 01:03:22,910 لقد استجوبوك. 0 01:03:23,080 --> 01:03:23,956 هذا هو؟ 0 01:03:24,160 --> 01:03:26,993 واستولوا على المنزل السيارة، مجوهراتك، 0 01:03:27,160 --> 01:03:28,309 وبدأت تكرهني. 0 01:03:28,480 --> 01:03:30,915 وبعد ذلك، كانت هناك فجوة. أصبحت الأمور صعبة. 0 01:03:31,120 --> 01:03:32,997 مع سوء الحظ، والاشمئزاز... 0 01:03:33,160 --> 01:03:35,037 هكذا كان الأمر، قبل الشاحنة؟ 0 01:03:35,200 --> 01:03:35,996 هكذا كان الأمر. 0 01:03:37,440 --> 01:03:39,716 أريدك أن تتذكر. 0 01:03:39,880 --> 01:03:42,110 منزلنا في باريس، هل يمكنك تذكر ذلك؟ 0 01:03:43,120 --> 01:03:46,033 ماذا يمكن أن نرى من نافذة غرفة النوم؟ 0 01:03:46,200 --> 01:03:47,429 الأشجار. 0 01:03:47,640 --> 01:03:51,474 كما ترى، يمكنك أن تتذكر قليلا. وما هو لون السيارة؟ 0 01:03:51,640 --> 01:03:53,392 رمادي. - لا، فكر! 0 01:03:53,560 --> 01:03:54,630 أسود. - أزرق. 0 01:03:55,720 --> 01:03:59,509 الذي كانت صورته في مكتبي؟ 0 01:03:59,680 --> 01:04:00,795 يبدو... 0 01:04:00,960 --> 01:04:04,351 ليلة عيد الميلاد في ميجيف، الذكرى السنوية لنا, 0 01:04:04,520 --> 01:04:05,919 أين كنا؟ 0 01:04:06,080 --> 01:04:08,276 أنت ذاهب للإجابة؟ - لا أريد ذلك. 0 01:04:08,440 --> 01:04:11,034 أنت تفعل هذا عن قصد، لتعذيبي. 0 01:04:11,200 --> 01:04:13,760 إنه انتقامك من رجال الشرطة، للمحضرين. 0 01:04:13,920 --> 01:04:16,992 لمدة عامين، كنت تتآمر إنتقامك، دون كلمة غاضبة. 0 01:04:17,160 --> 01:04:19,436 هل تدرك ما أنفقته؟ 0 01:04:19,600 --> 01:04:22,558 لماذا لم تأتي؟ لماذا لم تكتب؟ 0 01:04:22,720 --> 01:04:23,710 يجيبني! 0 01:04:27,880 --> 01:04:29,359 هل أنت مريض؟ 0 01:04:39,760 --> 01:04:42,912 لا شيء أجبرني على المجيء إلى هنا. 0 01:04:43,080 --> 01:04:48,234 لم يكن ذلك من باب الفضول. إنه فقط... لقد جعلني سعيداً. 0 01:04:49,080 --> 01:04:51,833 أنا وحدي، وأنت وحدك. 0 01:04:52,840 --> 01:04:55,878 لماذا لا تريد منا أن استمتع ببعض السعادة؟ 0 01:04:56,040 --> 01:05:00,318 بيير، أعدك بأنني سأحاول لا يزعجك. 0 01:05:00,480 --> 01:05:04,030 هذا هو الشيء الأكثر صدقا لدي قيل لبعض الوقت... 0 01:05:04,200 --> 01:05:06,157 أنا لست سيلفيا. 0 01:05:16,640 --> 01:05:18,233 ثم ماذا تفعل هنا؟ 0 01:05:19,360 --> 01:05:20,714 اخرج. 0 01:05:20,880 --> 01:05:22,359 اخرج! 0 01:05:35,280 --> 01:05:37,317 الدرابزين فاسد. 0 01:05:37,480 --> 01:05:40,154 لا أريد رؤيتها مرة أخرى! 0 01:05:40,320 --> 01:05:41,230 أخرجها من هنا. 0 01:05:41,400 --> 01:05:43,198 هنا، احصل لها على تذكرة. 0 01:05:43,360 --> 01:05:45,510 حتى تتمكن من الاختفاء. 0 01:05:45,680 --> 01:05:48,399 حسنًا، هذا سيدفع ثمنه الحافلة. 0 01:05:48,560 --> 01:05:50,597 إذا لم تغير رأيك. 0 01:05:50,760 --> 01:05:54,355 أعتقد أنني سأصاب بالجنون. - لست وحدك في هذا الرأي. 0 01:05:54,520 --> 01:05:57,319 إنها ليست سيلفيا. لم تذهب إلى باريس قط. 0 01:05:57,480 --> 01:05:59,357 انها تشبهها كثيرا 0 01:05:59,520 --> 01:06:02,558 إنها عكس سيلفيا. إنها كادحة. 0 01:06:02,720 --> 01:06:04,279 لقد خدعتك. 0 01:06:04,440 --> 01:06:06,272 مع هذين، أي شخص سوف. 0 01:06:06,440 --> 01:06:10,115 فتاتك عاشت في باريس، وكانت غنية. 0 01:06:10,280 --> 01:06:14,478 بعض الناس لن يزعجوك ذكرياتهم لأنه ليس لديهم الكثير ليقولوه. 0 01:06:15,880 --> 01:06:19,475 إنها هي، ثم يذهب، ثم يعود. 0 01:06:19,640 --> 01:06:22,712 أنا أطرح الأسئلة، إنها تسبب فوضى في الإجابات. 0 01:06:22,920 --> 01:06:26,436 بدلا من التحدث، يجب عليك خذها بين ذراعيك، 0 01:06:26,600 --> 01:06:28,796 ممارسة الحب في صمت، 0 01:06:28,960 --> 01:06:32,237 وغدا أيها الأحمق أنت لن تريد لها أن تذهب. 0 01:06:54,200 --> 01:06:55,793 يقضي. 0 01:09:35,720 --> 01:09:37,393 من هناك؟ 0 01:09:41,480 --> 01:09:43,118 إنه أنا يا ماريو. 0 01:09:45,800 --> 01:09:48,269 الآخرون لديهم قيلولة هادئة. 0 01:09:50,120 --> 01:09:51,793 لكن لا أستطيع النوم. 0 01:09:53,200 --> 01:09:54,759 أنا حار جدا. 0 01:09:56,080 --> 01:09:57,514 انها جيدة هنا. 0 01:10:02,640 --> 01:10:03,789 أنا لا أزعجك؟ 0 01:10:04,920 --> 01:10:07,196 فقط دعني أنام. 0 01:10:10,960 --> 01:10:13,190 لقد أصبح الأمر جيدًا هنا. 0 01:10:13,360 --> 01:10:15,271 مرآة... 0 01:10:15,880 --> 01:10:19,635 امرأة في البيت, وكل شيء يتغير. 0 01:10:20,960 --> 01:10:23,190 ليس لديك أخت لمكاني؟ 0 01:10:25,520 --> 01:10:27,716 ليس لدي أخت. 0 01:10:30,000 --> 01:10:30,990 شفقة. 0 01:10:33,080 --> 01:10:34,150 ينام. 0 01:10:35,320 --> 01:10:37,994 كل نفس ومن المؤسف أن قلت ذلك 0 01:10:38,160 --> 01:10:39,230 الرؤوس بدلاً من الذيول. 0 01:10:47,280 --> 01:10:49,920 إذا لم أستطع النوم، إنه بسببك. 0 01:10:50,080 --> 01:10:53,232 انظر إليَّ. - اتركه. هذا مقرف. 0 01:10:53,400 --> 01:10:54,231 لقد أقسمت لي. 0 01:10:54,400 --> 01:10:56,357 النذور للنساء، لا تحسب. 0 01:10:56,560 --> 01:10:57,755 بيير هو صديقك. 0 01:10:57,920 --> 01:11:01,038 نعم. ولكن عندما وجدت الفتيات، 0 01:11:01,240 --> 01:11:02,355 ولم يحرم. 0 01:11:02,560 --> 01:11:05,154 ماريو، من فضلك. - لا تجادل معي. 0 01:11:05,360 --> 01:11:06,873 إنه ليس جلدًا من أنفك. 0 01:11:07,080 --> 01:11:08,514 لا تلمسني. 0 01:11:08,680 --> 01:11:12,355 سوف تقوم بعمل أغنية و الرقص حول هذا الموضوع، في عمرك؟ 0 01:11:19,240 --> 01:11:20,036 يفتح! 0 01:11:25,240 --> 01:11:26,036 يفتح! 0 01:11:38,120 --> 01:11:39,633 كان مفتوحا. 0 01:11:39,800 --> 01:11:42,553 وكانت على سريرها لذلك دخلت. 0 01:11:55,760 --> 01:11:57,512 أنت تغادر. 0 01:11:57,920 --> 01:11:59,911 انا ذاهب الى ضرب الكتلة الخاصة بك قبالة. 0 01:12:05,520 --> 01:12:10,071 لا تغضبني يا بيير. لقد شاركنا دائمًا كل شيء. 0 01:12:10,240 --> 01:12:11,560 السيجارة الأخيرة 0 01:12:11,760 --> 01:12:13,512 وجميع الفاسقين. 0 01:12:31,480 --> 01:12:34,791 بيير، هل سيعتقلونك؟ - لا، ماريو لن يقول أي شيء. 0 01:12:38,840 --> 01:12:41,150 اركض إلى الثكنات. احصل على بعض المساعدة. 0 01:12:41,320 --> 01:12:43,630 وأنت، بسرعة، جهز السرير. يجري! 0 01:13:01,840 --> 01:13:04,434 لقد تنبأت بذلك سوف يقتل صديقا. 0 01:13:04,640 --> 01:13:07,029 لم يكن هناك شيء لك كان يمكن أن تفعل لوقف ذلك. 0 01:13:07,240 --> 01:13:08,674 كان لا مفر منه. 0 01:13:09,960 --> 01:13:12,679 والآن؟ - اترك الأمر لي. 0 01:13:30,000 --> 01:13:34,312 لقد دخنوا لساعات يجلس على الدرابزين. 0 01:13:34,480 --> 01:13:36,790 ظللت أخبرهم أنه فاسد. 0 01:13:36,960 --> 01:13:39,190 كان لا مفر منه أن حادثا سيحدث. 0 01:13:39,400 --> 01:13:41,471 وسقط الأثقل. 0 01:13:41,640 --> 01:13:43,711 ماذا كان ذلك بشأن التدخين؟ 0 01:13:43,880 --> 01:13:45,109 سلميا؟ 0 01:13:46,200 --> 01:13:47,270 من الذي دفعه؟ 0 01:13:47,440 --> 01:13:48,953 ومن كان يتقاتل معه؟ 0 01:13:49,120 --> 01:13:51,475 مع ميشود، بسبب المستأجر الخاص بك؟ 0 01:13:51,680 --> 01:13:54,593 كابتن، ليس لدي مستأجر. 0 01:13:54,760 --> 01:13:57,479 وإذا كانوا يقاتلون، فهو الأقوى لن يكون هو الذي سقط. 0 01:13:57,680 --> 01:13:59,717 لقد كان الدرابزين، 0 01:13:59,880 --> 01:14:01,791 وبالطبع شربه. 0 01:14:01,960 --> 01:14:03,439 توقف عن الكذب. 0 01:14:03,600 --> 01:14:06,433 لا تحاول إنقاذ ميشود عندما تكون الأدلة ضده. 0 01:14:06,640 --> 01:14:08,995 ثم لماذا تسألني كشاهد؟ 0 01:14:09,160 --> 01:14:10,912 اعتقدت أنك كنت أكثر ذكاء. 0 01:14:11,120 --> 01:14:13,680 أريد أيضًا إنقاذ ميشود. 0 01:14:13,880 --> 01:14:16,156 ولكن ليس لنفس الأسباب. 0 01:14:17,320 --> 01:14:19,197 ستبقى غطستك مغلقة. 0 01:14:19,400 --> 01:14:21,073 لدي رخصتي. 0 01:14:21,240 --> 01:14:25,313 أنا أقوم بسحبه. لمدة 6 أشهر، سنة... 0 01:14:25,520 --> 01:14:30,037 سيدتي، من كل أركان العالم، كيف ينتهي بهم الأمر هنا؟ 0 01:14:30,200 --> 01:14:33,431 هؤلاء الرجال الذين كانوا ضربتها الحياة؟ 0 01:14:33,640 --> 01:14:37,918 أرهقهم بالمسيرات، أحظر منهم من القتال، هكذا اعتقدت. 0 01:14:38,080 --> 01:14:39,878 أنا أمعائهم مثل الأرانب. 0 01:14:40,080 --> 01:14:42,959 إلا بعد ذلك، أريد أن آخذهم في متناول اليد 0 01:14:43,120 --> 01:14:45,839 وتحويلهم الى رجال جدد. 0 01:14:46,000 --> 01:14:49,197 وأنت، مع باستيس الخاص بك، البطاطس المقلية الخاصة بك، 0 01:14:49,400 --> 01:14:52,472 موسيقاك، أنت تحيا فيها كل ما دمرته. 0 01:14:52,640 --> 01:14:55,632 أنا امرأة. أنا لست كابتن. 0 01:14:55,840 --> 01:14:58,593 الغوص الخاص بك مغلق لمدة 6 أشهر. 0 01:14:58,800 --> 01:15:02,191 الغوص الخاص بك حيث الدرابزين ليس الشيء الوحيد الفاسد. 0 01:15:10,440 --> 01:15:14,513 بالنسبة لميشود، الكابتن، كلامي قائم ... 0 01:15:14,720 --> 01:15:16,119 أو ينبغي لي أن جعل آخر؟ 0 01:15:16,280 --> 01:15:19,591 سواء أدليت بشهادتك على اليمين أم لا 0 01:15:19,800 --> 01:15:21,199 إنه نفس الشيء. 0 01:15:30,360 --> 01:15:32,112 التالي. 0 01:16:16,880 --> 01:16:18,439 شخص ما ينتظر لك في الخارج. 0 01:16:22,400 --> 01:16:24,038 سأعود قريبا. 0 01:16:35,440 --> 01:16:37,238 بيير، إلى أين أنت ذاهب؟ 0 01:16:37,400 --> 01:16:38,913 الوجهة غير معروفة. 0 01:16:39,120 --> 01:16:41,589 سيكون الأمر خطيرا؟ - لا أحد يعرف أي شيء. 0 01:16:42,000 --> 01:16:44,833 لكن لا تقلق بعد الآن، تحدث إلى بلانش. 0 01:16:45,040 --> 01:16:49,796 ينظر. أعادوا لي خطوطي، فقط للحفاظ على معنوياتي مرتفعة. 0 01:16:50,000 --> 01:16:51,718 لا تقع في الفخ. 0 01:16:51,880 --> 01:16:54,315 لقد فعلوا ذلك ل يحثك على التصرف كالمجنون، 0 01:16:54,480 --> 01:16:56,596 ليكون قدوة. 0 01:16:56,760 --> 01:16:59,354 لا تأخذ مخاطر عديمة الفائدة. 0 01:16:59,520 --> 01:17:01,193 افعل هذا من أجلي. 0 01:17:01,400 --> 01:17:05,075 هيلينا، قبل 3 أشهر من النهاية، والآن بعد أن أصبحنا سعداء، 0 01:17:05,240 --> 01:17:06,878 من شأنه أن يكون أكثر غباء. 0 01:17:07,760 --> 01:17:11,640 صحيح أنك سعيد؟ - لقد شفيت. 0 01:17:11,840 --> 01:17:13,558 أريد أن أعيش. 0 01:17:13,720 --> 01:17:14,835 أحبك. 0 01:17:16,160 --> 01:17:17,434 قل ذلك مرة أخرى. 0 01:17:18,040 --> 01:17:19,155 أحبك يا هيلينا. 0 01:17:20,280 --> 01:17:21,918 يستمع. 0 01:17:22,120 --> 01:17:24,396 إنها الدعوة للتجمع. يجب أن أذهب. 0 01:17:25,640 --> 01:17:27,358 أنا خائف. 0 01:17:27,520 --> 01:17:30,558 عندما يطلقون النداء، لا أستطيع أن أفكر فيك. 0 01:17:30,720 --> 01:17:33,189 وإذا عاد واحد منا فقط، 0 01:17:33,400 --> 01:17:35,198 أعدك أنه سيكون أنا. 0 01:17:38,080 --> 01:17:39,639 على قيد الحياة. 0 01:18:58,240 --> 01:19:01,198 الوجهة غير معروفة. هذا لا يبدو جيدا. 0 01:19:01,360 --> 01:19:03,715 لكنهم يحبون ذلك، هيئة الأركان العامة، 0 01:19:03,880 --> 01:19:06,190 لتجعلنا نعتقد هناك شيء فظيع. 0 01:19:06,360 --> 01:19:08,636 لا تقلق. 0 01:19:08,800 --> 01:19:11,030 وإذا لم يعود، سأموت. 0 01:19:11,200 --> 01:19:12,952 كانت هناك أغنية من هذا القبيل. 0 01:19:13,120 --> 01:19:15,714 كم مرة غنيتها... 0 01:19:15,880 --> 01:19:17,075 كنت فنانا؟ 0 01:19:18,200 --> 01:19:19,076 أنا؟ 0 01:19:19,240 --> 01:19:21,277 أنهي حبوبك. 0 01:19:21,440 --> 01:19:23,397 أنا لا أريدهم. 0 01:19:23,960 --> 01:19:25,519 أنت تحبه كثيرا؟ 0 01:19:25,720 --> 01:19:27,074 نعم. 0 01:19:27,280 --> 01:19:29,476 وكم من الوقت استغرق مني. 0 01:19:29,640 --> 01:19:31,677 الليالي مع أسئلته. 0 01:19:31,840 --> 01:19:33,513 لقد جعلني مريضا. 0 01:19:33,680 --> 01:19:35,193 وجعل نفسه مريضا. 0 01:19:35,360 --> 01:19:39,319 وبعد ذلك عندما شرح أخيرا لقد فهمت كل شيء. 0 01:19:39,480 --> 01:19:41,391 أستطيع أن أقول مثله. 0 01:19:42,560 --> 01:19:46,793 هناك الآن بعض الأشياء... أعتقد أنني بدأت أتذكر. 0 01:19:46,960 --> 01:19:48,917 السيارة الزرقاء الجميلة؟ 0 01:19:49,640 --> 01:19:53,474 لا، لكني أعلم أنني أستطيع القيادة. يعني كان عندي سيارة 0 01:19:53,640 --> 01:19:55,870 فلماذا لا يحدث ذلك كانت زرقاء؟ 0 01:19:56,480 --> 01:19:57,800 هذا مضحك. 0 01:19:57,960 --> 01:20:00,474 الآن، لم يعد محادثات سيلفيا. 0 01:20:00,640 --> 01:20:02,438 لقد قبل ذلك أنت هيلينا؟ 0 01:20:03,240 --> 01:20:07,120 أحيانا. في أوقات أخرى، هو لا يعرف. 0 01:20:07,280 --> 01:20:09,032 مرر لي عود أسنان. 0 01:20:11,280 --> 01:20:13,590 النجاح في الحب ربما يكون: 0 01:20:14,480 --> 01:20:18,235 نعتقد لفترة طويلة أننا الذين يريدون منا أن نكون. 0 01:20:19,760 --> 01:20:21,956 لنعرف هل سيعودون أم لا 0 01:20:22,120 --> 01:20:23,838 هل تسمح لي أن أفعل البطاقات؟ 0 01:20:24,040 --> 01:20:25,519 ذلك، أبدا مرة أخرى. 0 01:20:25,680 --> 01:20:28,115 لا أريد أن أعرف قبل أي شخص آخر. 0 01:20:46,240 --> 01:20:49,517 وباء خطير محتدمة في قريتك. 0 01:20:50,760 --> 01:20:54,674 نحن لم نأتي إلى هنا لقتالكم ولكن لمساعدتك. 0 01:20:55,960 --> 01:20:58,873 لإنقاذ كل من هو لا يزال يعيش. 0 01:21:00,560 --> 01:21:02,790 الجميع سوف يتم إجلاؤهم 0 01:21:02,960 --> 01:21:05,270 بعد علاجهم 0 01:21:05,440 --> 01:21:08,000 ونقله إلى قرية أخرى. 0 01:21:09,200 --> 01:21:10,315 ثق بنا. 0 01:21:11,280 --> 01:21:13,317 اتركوا بيوتكم. 0 01:21:14,120 --> 01:21:15,918 ثق بنا. 0 01:21:24,800 --> 01:21:27,997 ضباط الصف، صفوا قواتكم على طول الجدار. 0 01:21:28,160 --> 01:21:29,559 اصطفوا. 0 01:21:32,760 --> 01:21:35,639 لدخول القرية في مهمة استطلاعية، 0 01:21:35,840 --> 01:21:37,717 أحتاج إلى 20 متطوعًا. 0 01:21:39,040 --> 01:21:43,477 9 رجال مع الرقيب جوميز، 9 رجال مع الرقيب ويلهيم. 0 01:21:48,240 --> 01:21:51,278 الفيلق السعيد هو لم يعد جنديًا. 0 01:21:51,440 --> 01:21:52,760 لا تكن غبيا. 0 01:21:53,720 --> 01:21:57,031 توقعت بلانش أنني سيموت منزوع السلاح. 0 01:21:58,080 --> 01:21:59,593 أنا لا أخاطر. 0 01:21:59,760 --> 01:22:01,433 صديق قديم. - حاضر. 0 01:22:01,600 --> 01:22:03,079 كويكنيجا؟ - حاضر. 0 01:22:03,240 --> 01:22:04,913 فولارت؟ - حاضر. 0 01:22:05,800 --> 01:22:06,915 تيطس؟ - حاضر. 0 01:22:07,080 --> 01:22:08,150 جونزاليس؟ - حاضر. 0 01:22:08,320 --> 01:22:09,390 فلوش؟ - حاضر. 0 01:22:10,200 --> 01:22:11,520 وفنسنت. - حاضر. 0 01:22:13,120 --> 01:22:14,269 إلى الأمام. 0 01:22:29,200 --> 01:22:32,397 نحن لسنا هنا لمحاربتك، ولكن لمساعدتك. 0 01:22:32,560 --> 01:22:33,789 ولإظهار هذا لك، 0 01:22:33,960 --> 01:22:37,919 سوف يتقدم الرجال الأوائل غير مسلحين. 0 01:22:38,520 --> 01:22:39,954 كومة بنادقك. 0 01:23:50,840 --> 01:23:52,717 ألا يوجد شيء آخر له؟ 0 01:23:52,880 --> 01:23:54,598 ذلك، والزجاجات الفارغة. 0 01:23:56,200 --> 01:23:58,669 هل ستحرق أغراضه؟ - بالطبع. 0 01:23:58,840 --> 01:24:00,069 دون النظر إليهم؟ 0 01:24:00,240 --> 01:24:02,516 سأفتحه واشعل النار. 0 01:24:02,680 --> 01:24:05,638 مفتاحه. كان يحملها دائما حول رقبته. 0 01:24:14,040 --> 01:24:16,031 عندما كان يموت، هل قال شيئا؟ 0 01:24:16,240 --> 01:24:18,197 شيء باللغة الألمانية. 0 01:24:21,000 --> 01:24:22,718 مات بسرعة؟ 0 01:24:25,040 --> 01:24:26,439 لا. 0 01:24:34,600 --> 01:24:36,750 حصان؟ 0 01:24:37,400 --> 01:24:38,720 حصانه. 0 01:24:38,920 --> 01:24:41,389 كان يسمى التانجو. كنت تعرف عن ذلك؟ 0 01:24:44,760 --> 01:24:46,717 ولم يتحدث قط عن امرأة، 0 01:24:46,880 --> 01:24:49,030 لكنه كان يعتقد في كثير من الأحيان حصانه. 0 01:24:51,920 --> 01:24:55,515 بيير... عندما كان يحتضر، ماذا قال؟ 0 01:24:59,480 --> 01:25:01,278 قال: "لم أكن خائنا". 0 01:25:03,240 --> 01:25:04,435 كيف عرفت؟ 0 01:25:04,640 --> 01:25:07,359 مستيقظا، وقال انه يمكن أن يبقى هادئا. 0 01:25:07,520 --> 01:25:09,511 ولكن ليس في نومه. 0 01:25:10,120 --> 01:25:12,430 حقًا؟ انتهى. تريد أن تأخذ ذلك؟ 0 01:25:12,600 --> 01:25:13,635 شكرًا لك. 0 01:25:38,040 --> 01:25:41,112 انتهى! الرقيب ميشود, تذكره؟ 0 01:25:41,280 --> 01:25:42,236 لقد ذهب. 0 01:25:42,400 --> 01:25:44,550 اسمحوا لي أن أعرض، بيير مارتيل. 0 01:25:44,720 --> 01:25:45,710 لا مهنة، 0 01:25:45,880 --> 01:25:47,837 لكن فتى جاد مع مستقبل مشرق. 0 01:25:49,800 --> 01:25:51,518 أنا أفضلك في حضارتك. 0 01:25:51,680 --> 01:25:53,478 إذا كنت أرتدي ملابسي، إذن... 0 01:25:53,640 --> 01:25:55,119 مهلا، الرقيب! 0 01:25:57,200 --> 01:25:58,190 رجل فقير! 0 01:25:58,360 --> 01:26:00,636 أخذ دوره. الآن، سيارة أجرة! 0 01:26:00,800 --> 01:26:03,030 لا، هناك ترام مباشر. 0 01:26:03,200 --> 01:26:07,717 لمدة 5 سنوات، كنت أطيع. اليوم، أنا أعطي الأوامر. 0 01:26:07,880 --> 01:26:10,599 لدي بعض المهمات للقيام بها. 0 01:26:10,760 --> 01:26:13,229 تغادر السفينة الساعة الخامسة مساءً. لديك الوقت. 0 01:26:13,400 --> 01:26:17,189 أثناء قيامك بذلك، سأفعل أكون في المكان الذي حلمت به كثيرًا. 0 01:26:17,360 --> 01:26:20,716 اليوم، أكثر من أي شيء آخر، أنا أستحق ذلك، أليس كذلك؟ 0 01:26:20,880 --> 01:26:21,915 تاكسي؟ 0 01:26:23,840 --> 01:26:25,239 فندق القصر . 0 01:26:35,240 --> 01:26:36,071 أنت جيدة أو أنت طيب؟ 0 01:26:36,240 --> 01:26:39,437 أشعر وكأنني مليونير، ملياردير. 0 01:26:39,600 --> 01:26:42,433 ولكن كم تكلفة كل هذا؟ - شهر واحد من الخدمة العسكرية أو 2. 0 01:26:42,640 --> 01:26:44,631 ليس هناك المزيد من الشمبانيا؟ 0 01:26:44,840 --> 01:26:46,478 لا يزال هناك القليل. 0 01:26:48,400 --> 01:26:49,515 كان علينا العودة 0 01:26:49,680 --> 01:26:53,355 إلى شارع سيفي من خلال الكبرى بوابة. ستكون هذه ذكرى سعيدة. 0 01:26:53,520 --> 01:26:56,239 لقد كنا قذرين، رثين، أنواع بائسة. 0 01:26:56,400 --> 01:26:59,313 أردت أن أقول لك مرة، في غرفة مناسبة، 0 01:26:59,480 --> 01:27:01,391 مع الثريات، أنني أحبك. 0 01:27:10,160 --> 01:27:11,798 لماذا ترتدي؟ 0 01:27:11,960 --> 01:27:16,238 انا ذاهب للبحث عن جديد فستان في "Dames de France". 0 01:27:16,400 --> 01:27:18,869 سأشتري لك غيرها، والفراء كذلك. 0 01:27:19,040 --> 01:27:20,997 لا، أرى 1000F في حسابنا. 0 01:27:21,160 --> 01:27:23,595 إذا قمت بتفجيره، هذا لن يسير على ما يرام بالنسبة لنا. 0 01:27:23,760 --> 01:27:25,114 لقد وضعت قدميك على الأرض! 0 01:27:25,280 --> 01:27:26,156 هل تحمله ضدي؟ 0 01:27:26,320 --> 01:27:29,119 لا، أنت على حق. أنت حكيم ومنظم. 0 01:27:29,280 --> 01:27:31,351 كل هذا ليس بهيجًا جدًا. 0 01:27:31,520 --> 01:27:32,510 أنت خلاصي. 0 01:27:32,680 --> 01:27:34,512 الآن، هذا أفضل! 0 01:27:35,840 --> 01:27:39,037 بيير، ماذا تفعل؟ 0 01:27:39,200 --> 01:27:41,430 ما هو وقت السفينة؟ 0 01:27:41,600 --> 01:27:42,795 ماذا؟ - 5.05 مساءً. 0 01:27:44,320 --> 01:27:47,597 بيير! بيير! يجب أن أحصل على التذاكر. 0 01:27:47,760 --> 01:27:50,559 نعم. - سنقوم بجمعهم في قفص الاتهام. 0 01:27:50,720 --> 01:27:51,516 اسرع. 0 01:28:02,120 --> 01:28:03,474 مدام دي مونتيسان. 0 01:28:03,640 --> 01:28:07,520 ستكون مدام دي مونتيسان كذلك نوع الانتظار. 0 01:28:08,240 --> 01:28:10,993 شكرًا لك. - شكرا لك سيدتي. 0 01:28:27,680 --> 01:28:28,909 هل هو حقا أنت؟ 0 01:28:30,680 --> 01:28:32,353 أنا سعيد لرؤيتك. 0 01:28:32,520 --> 01:28:34,591 لقد مرت 4 سنوات. 4 سنوات مع عدم وجود أخبار. 0 01:28:34,760 --> 01:28:36,080 خمسة. 0 01:28:36,240 --> 01:28:38,231 لم أكن أبدا واحدا للعد. 0 01:28:38,400 --> 01:28:40,994 بيير، هل تغيرت؟ 0 01:28:42,240 --> 01:28:43,355 لا. 0 01:28:43,520 --> 01:28:45,033 أنت أكثر عضلية. 0 01:28:45,240 --> 01:28:46,719 ووجهك ندوب. 0 01:28:46,880 --> 01:28:48,553 كل ذلك يمنحك الشخصية. 0 01:28:48,760 --> 01:28:50,717 ما كنت تفتقر إليه أكثر. 0 01:28:50,880 --> 01:28:53,872 أنا في انتظار شخص ما. يمكننا الجلوس لبضع لحظات. 0 01:28:58,720 --> 01:29:00,791 أخبرني ماذا أصبحت، 0 01:29:00,960 --> 01:29:02,439 ما كنت تفعله. 0 01:29:02,600 --> 01:29:04,955 هل كنت تعمل في محجر؟ 0 01:29:05,120 --> 01:29:06,394 لا. 0 01:29:06,560 --> 01:29:08,836 أنت متزوج؟ - لا. 0 01:29:09,880 --> 01:29:11,314 ما أنت؟ 0 01:29:11,520 --> 01:29:13,193 أنت تنظر إلي بشكل غريب جدا. 0 01:29:13,360 --> 01:29:15,351 لماذا لم تنضم لي مرة أخرى؟ 0 01:29:16,840 --> 01:29:19,434 تريد طرح لدينا ذكريات سيئة؟ 0 01:29:19,640 --> 01:29:23,349 إنه سؤال احتفظت به أسأل نفسي لأيام في كل مرة، 0 01:29:23,520 --> 01:29:24,669 لليالي في وقت واحد. 0 01:29:24,880 --> 01:29:27,190 في أي نوع من الفوضى هل تركتني؟ 0 01:29:27,360 --> 01:29:31,035 بازي في السجن والشرطة والمحضرين في منزلنا. 0 01:29:31,200 --> 01:29:36,149 لقد استجوبوني لمدة ثلاثة أيام. ثم طردوني في الصف الثالث. 0 01:29:37,160 --> 01:29:38,639 ذات صباح، عند الفجر، 0 01:29:38,800 --> 01:29:41,918 وجدت نفسي في محطة ميلانو بدون مال. 0 01:29:42,080 --> 01:29:44,674 ولم أستحم لمدة 48 ساعة. 0 01:29:44,880 --> 01:29:46,314 كان بإمكانك أن تكتب. 0 01:29:46,480 --> 01:29:48,835 لم أكن أريد أن البدء في إلقاء اللوم عليك. 0 01:29:49,040 --> 01:29:53,238 لقد جعلتني أعتاد على العيش هكذا فتاة، ولقد واصلت. 0 01:29:53,400 --> 01:29:55,710 لكن في النهاية، تلك المرأة العبثية، 0 01:29:55,880 --> 01:29:57,200 لم أكن أنا. 0 01:29:57,360 --> 01:30:00,990 إسرافتي، لقد كان ذلك من صنعك. 0 01:30:01,160 --> 01:30:03,674 في أحد الأيام، تعبت من المغامرات. 0 01:30:03,840 --> 01:30:06,434 لقد تخليت عن كل شيء لبعض الأمن. 0 01:30:07,040 --> 01:30:07,836 هناك. 0 01:30:09,680 --> 01:30:11,000 وإذا سألتك 0 01:30:11,200 --> 01:30:14,431 أن يأتي معي على الفور؟ لدي المال. 0 01:30:14,600 --> 01:30:16,477 دعنا نغادر إلى مونت كارلو. 0 01:30:16,640 --> 01:30:17,914 أنت لم تتغير. 0 01:30:18,080 --> 01:30:19,514 أنا متأكد من الفوز. 0 01:30:19,720 --> 01:30:23,634 ذات مساء... وأخسر كل شيء التالي. أنا أعرفك. 0 01:30:23,800 --> 01:30:25,120 كل هذا انتهى. 0 01:30:25,280 --> 01:30:26,554 حياتي استقرت. 0 01:30:28,320 --> 01:30:30,118 هناك 5 دقائق، 0 01:30:30,280 --> 01:30:33,671 وأنا أيضا، عندما أفكر في بلدي تتم الحياة. 0 01:30:33,840 --> 01:30:36,354 سيلفيا، هل نسيت؟ 0 01:30:36,800 --> 01:30:39,792 لم أغب عن شيء، ليس الأفضل، وليس الأسوأ. 0 01:30:39,960 --> 01:30:41,075 وانتهى الأمر. 0 01:30:41,480 --> 01:30:42,390 "زيادة"؟ 0 01:30:43,400 --> 01:30:45,789 وإذا كنت لا أريد العيش بدونك؟ 0 01:30:46,160 --> 01:30:49,790 لقد تمكنت من إدارة الأمور بشكل جيد بما فيه الكفاية لمدة 5 سنوات. - الاتصال بالسيدة سونيلو. 0 01:30:49,960 --> 01:30:52,270 أنا قادم. - أنت مدام سونيلو؟ 0 01:30:52,440 --> 01:30:54,750 إنه اسمي الآن. 0 01:30:57,920 --> 01:31:00,833 سيلفيا التي أحببتها لا تفعل ذلك موجودة بعد الآن. 0 01:31:01,000 --> 01:31:03,230 ربما لم تكن موجودة قط. 0 01:31:04,160 --> 01:31:05,753 أطلب عفوك. 0 01:31:05,920 --> 01:31:08,150 أتمنى أن تصنع ثروتك ، 0 01:31:08,320 --> 01:31:10,709 الزواج يحقق السعادة. 0 01:31:13,200 --> 01:31:14,076 هنا. 0 01:31:14,880 --> 01:31:17,076 ومثل في النهاية من الحكايات الخرافية، 0 01:31:17,240 --> 01:31:18,958 لديهم الكثير من الاطفال. 0 01:31:19,120 --> 01:31:20,235 اعذرني. 0 01:31:22,960 --> 01:31:23,756 ليليان؟ 0 01:31:23,920 --> 01:31:27,993 التقيت بشخص أعرفه منذ سنوات عديدة. 0 01:31:28,160 --> 01:31:31,152 كان مضحكا جدا. يجب أن أخبرك عن ذلك. 0 01:31:52,760 --> 01:31:55,195 كان مصفف الشعر وكأنه لن ينتهي أبدًا. 0 01:31:55,360 --> 01:31:57,271 بيير، هل يعجبك ذلك؟ 0 01:31:58,000 --> 01:31:59,195 انها في ذوقك؟ 0 01:31:59,800 --> 01:32:00,870 لطيف جدًا. 0 01:32:01,440 --> 01:32:05,752 بيرم ليس شيئا أستطيع العودة إلى مصفف الشعر. 0 01:32:05,920 --> 01:32:06,830 واللباس؟ 0 01:32:07,040 --> 01:32:07,996 لطيف جدًا. 0 01:32:08,920 --> 01:32:11,878 إنه جزء من الحرير الصناعي وجزء من القطن. 0 01:32:12,040 --> 01:32:14,350 أنا خجل من كيف الكثير قضيته. 0 01:32:14,520 --> 01:32:18,229 في هذه اللحظة يجب أن نكون حذرين. كل فرنك هو فرنك أقل. 0 01:32:18,400 --> 01:32:20,960 وحقائبنا، يرضونك؟ 0 01:32:21,160 --> 01:32:22,594 بعض الجلود، إيه؟ 0 01:32:26,560 --> 01:32:29,598 هل أنت غاضب مني؟ أنت تنظر إلي بطريقة سيئة. 0 01:32:29,800 --> 01:32:33,156 هذه هي المرة الأولى أنني أغضبتك. 0 01:32:34,440 --> 01:32:37,319 هل فضلت شعري طويل؟ سوف تنمو مرة أخرى. 0 01:32:37,480 --> 01:32:38,276 يستمع. 0 01:32:40,720 --> 01:32:44,031 لدي مشكلة كبيرة. أوراقي ليست في محلها. 0 01:32:44,200 --> 01:32:46,316 لن أكون قادرا على ذلك للصعود على متن السفينة. 0 01:32:46,520 --> 01:32:49,353 إذا كان هذا كل ما في الأمر، يمكننا أن نغادر غدا. 0 01:32:49,520 --> 01:32:53,195 سيستغرق الأمر 4 أيام. لن تكون التذاكر صالحة بعد الآن. 0 01:32:53,440 --> 01:32:55,556 دعونا نضيع واحد فقط. 0 01:32:55,720 --> 01:32:57,358 يجب أن أذهب وحدي؟ 0 01:32:57,560 --> 01:32:59,437 سوف اللحاق بك. 0 01:32:59,840 --> 01:33:04,596 لماذا لا تقول لي الحقيقة؟ لقد تغيرت منذ هذا الصباح. 0 01:33:04,760 --> 01:33:05,830 ماذا حدث؟ 0 01:33:06,400 --> 01:33:09,711 لم يتغير شيء، أعدك. سنكون سعداء. 0 01:33:10,240 --> 01:33:12,993 لماذا لا تقول متى ستصل؟ 0 01:33:13,640 --> 01:33:16,075 انها خطيرة جدا؟ - أقسم لك أن... 0 01:33:16,280 --> 01:33:17,634 لا أقسم. 0 01:33:18,720 --> 01:33:21,633 لقد وعدت أبدا أن اذهب ضدك. 0 01:33:23,440 --> 01:33:25,238 سأفعل كما تقول. 0 01:33:27,720 --> 01:33:28,710 افتح حقيبتك. 0 01:33:34,360 --> 01:33:37,478 لماذا كثيرا؟ - سوف تعتني به بشكل أفضل. 0 01:33:41,680 --> 01:33:44,832 وأشياءك، هل يجب أن آخذهم أيضًا؟ 0 01:33:45,000 --> 01:33:47,753 لن تكون طويلة قبل أن أنضم إليكم. 0 01:33:47,960 --> 01:33:51,635 سأفكك كل شيء، وسأكويه كل شيء وسأنتظر. 0 01:33:55,040 --> 01:33:56,997 أنت لم تخبرني أين أنتظر. 0 01:33:57,160 --> 01:34:00,312 سأرسل برقية إلى مرسيليا. التسليم العام. 0 01:34:00,480 --> 01:34:01,595 سأذهب كل يوم. 0 01:34:02,720 --> 01:34:04,518 استمع لي. 0 01:34:04,680 --> 01:34:07,354 لا أعرف كيف أفعل أي شيء إلا أحبك. 0 01:34:07,520 --> 01:34:10,911 وإذا لم تأتي، لن أقتل نفسي. 0 01:34:11,120 --> 01:34:13,839 لكنك تعلم أنها ستكون نهايتي. - هيلينا. 0 01:34:14,320 --> 01:34:15,833 لا تقل شيئا. 0 01:34:16,000 --> 01:34:18,594 أنا لست سيلفيا. 0 01:34:18,760 --> 01:34:20,512 لكني أحبك كثيرا. 0 01:34:50,520 --> 01:34:51,669 هكذا... 0 01:34:53,400 --> 01:34:54,390 لقد حصلت عليه. 0 01:34:55,480 --> 01:34:58,677 ايس القلوب. يا لها من مزحة. 0 01:34:58,840 --> 01:34:59,989 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 0 01:35:00,200 --> 01:35:02,510 في لعبتك، لا توجد فراخ. 0 01:35:02,680 --> 01:35:06,992 أبله لهم! جندي حقيقي لا يفكر في أشياء لا طائل من ورائها. 0 01:35:07,160 --> 01:35:08,594 أنت لا تندم عليها؟ 0 01:35:13,400 --> 01:35:15,038 لم تكن موجودة. 0 01:35:16,280 --> 01:35:18,191 قالت لي بنفسها. 0 01:35:18,840 --> 01:35:23,152 وكانت فكرتي شيء حلمت به. 0 01:35:24,120 --> 01:35:25,394 والآخر... 0 01:35:26,880 --> 01:35:28,598 نحن لا نعرف حتى من كانت. 0 01:35:29,480 --> 01:35:31,232 لم تكن من النوع السيئ. 0 01:35:31,440 --> 01:35:34,876 صحتك يا صديقي القديم يكمل. 0 01:35:35,040 --> 01:35:38,590 ماذا بعد إنجازي المذهل؟ 0 01:35:42,840 --> 01:35:44,194 وبعد ذلك... 0 01:35:52,840 --> 01:35:55,992 تعتقد أنني لم أرى 9 من البستوني كان التالي؟ 0 01:35:56,160 --> 01:35:57,912 أنا مخطئ في كل شيء. 0 01:35:58,080 --> 01:36:01,789 بخصوص ميداليتك عن إنجازك المذهل. 0 01:36:04,400 --> 01:36:05,390 هذا مضحك. 0 01:36:06,680 --> 01:36:08,990 يقول هنا أنني سأفعل يعيش ليكون 100. 0 01:36:09,640 --> 01:36:12,200 سوف تنتهي أيامك على كرسي متحرك. 0 01:36:13,160 --> 01:36:15,629 معك دفع بلطف. 0 01:36:15,840 --> 01:36:18,559 ليأخذك إلى الحانة، أيها الخمر القديم. 0 01:36:18,760 --> 01:36:21,229 هراء قديم! 0 01:36:25,080 --> 01:36:26,195 بالفعل؟ 0 01:36:27,320 --> 01:36:29,197 نغادر الساعة 5 مساءً. 0 01:36:39,760 --> 01:36:41,956 سأفوز بها، تلك الميدالية. 0 01:36:42,120 --> 01:36:45,192 أنا أقول لك أن كل هذا كان خطأ. - بالطبع. 0 01:36:46,240 --> 01:36:50,313 لن يكون هناك أي رسائل تصل هناك. سأرسل بطاقة بريدية. 0 01:36:50,480 --> 01:36:53,279 قد يكون من الأفضل عدم القيام بذلك تلعب دائما المهرج. 0 01:36:54,080 --> 01:36:55,514 كن حذرا. 0 01:36:56,800 --> 01:36:58,313 لا تقلق، اذهب.